Paroles et traduction Fromm - Seoul Night

Seoul Night

너의 방에 난
무엇을 놓고 왔는지 몰라
밤새도록 생각하며 시시해 하고 있어

비틀거리며 뒷걸음치며
부서지는 밤빛
오늘 어디든 그 어떤 누구든
사랑할 수 있을 것 같아

이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

빛이 나던 그 무엇을
잃어버렸지 싶어
언제부턴가 멍청한 밤은
반복되고 있어
아른거리는 것 자꾸 달아나는 것

이토록 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

모든 게 넘쳐 텅 빈 밤에
나만을 위한 초콜릿을 사줘 HONEY
지금까지 내 모든 게
틀린 건 아니라고 말해

아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

Сеульская ночь

В твоей комнате я
Не знаю, что оставила,
Всю ночь думаю об этом и мне от этого тошно.

Шатаясь, пятясь назад,
Разбивающийся ночной свет,
Сегодня где угодно, кого угодно
Я могла бы полюбить.

Эта прекрасная сеульская ночь
О, сеульская ночь, о, под сеульской ночью
Эта прекрасная сеульская ночь
О, сеульская ночь, о, под сеульской ночью
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а

Кажется, я потеряла
То, что сияло,
С каких-то пор эти глупые ночи
Повторяются снова и снова.
Что-то мерещится, что-то постоянно ускользает.

Эта такая прекрасная сеульская ночь
О, сеульская ночь, о, под сеульской ночью
Эта прекрасная сеульская ночь
О, сеульская ночь, о, под сеульской ночью
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а

В эту ночь, когда всего слишком много, а внутри пусто,
Купи мне шоколадку только для меня, милый.
Скажи, что всё, что я делала до сих пор,
Было не напрасно.

А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а, а-а-а, а-а-а