Paroles et traduction Fromm feat. Kim Feel - Aliens

Aliens

두발을 내딛던 순간에
솟아오를 듯 가볍고 싶어
꽃처럼 피어난 거짓말
이제 모두가 믿는 것 같아

눈을 감아 애쓸 필요 없어
손을 잡아 슬퍼지지 마 oh
느껴지니 우리 서서히 떠 오르는걸

Aliens ah
너와 단둘이서
We are aliens ah
우리 섬으로 갈까요

더 멀리멀리 날아오를 때
아득해져 버린 도시를 봐
멀리멀리 달아날 때
널 꼭 안은 온기만이 소중해

Oh look inside
Oh look inside my baby
쏟아내리는 네모난 햇살 카펫
우리를 재워줄 거야

눈을 감아 애쓸 필요 없어
손을 잡아 웃어봐 그래 oh
기억나니 우리 세상이 사라지는 꿈

Aliens ah
너와 단둘이서
We are aliens ah
우리 섬으로 갈까요

더 멀리멀리 날아오를 때
아득해져 버린 도시를 봐
멀리멀리 달아날 때
널 꼭 안은 온기만이 소중해
온기만이

(별빛 속으로)
불빛 바스러지는
항상 슬펐던 도시의
조금 이상한 aliens

(별빛 속으로)
불빛 바스러지는
온통 어지러운 도시의
너와 나만이 aliens

우리 둘을 찾을 수 없게

Aliens

The moment I take my first step
I want to be light and airy as if I could float
Lies blossoming like flowers
It seems like everyone believes them now

No need to close your eyes and worry
Don't be sad, take my hand oh
Can you feel it? We're gradually rising

Aliens ah
Just the two of us
We are aliens ah
Shall we go to our island?

As we fly farther and farther away
Look at the city fading into the distance
As we escape farther and farther away
All I care about is the warmth of your embrace

Oh look inside
Oh look inside my baby
The square sunlight pouring down like a carpet
Will put us to sleep

No need to close your eyes and worry
Take my hand and smile, yes oh
Do you remember the dream where our world disappeared?

Aliens ah
Just the two of us
We are aliens ah
Shall we go to our island?

As we fly farther and farther away
Look at the city fading into the distance
As we escape farther and farther away
All I care about is the warmth of your embrace
All I care about is the warmth

(Into the starlight)
The lights are crumbling
Aliens who have always been sad in the city
A little strange

(Into the starlight)
The lights are crumbling
In the city that is all chaos
Only you and I are aliens

So that no one can find us