Paroles et traduction Fromm - Fin

Fin

음 우리 지치는 얘기는
이제 끝내자
여기서 더 버티는 건 힘들다
지금 이 순간 까지도
놓지 못하는 건
지금의 네가 아닌데

이 모든걸 무너뜨려야 한다는 게
어디부터 버려야 할지
엄두가 안 나네
지금 이 순간 까지도
놓지 못하는 건 네가 아냐

그때 그 시간 설레임
사랑하던 추억
어쩌다가 이렇게 됐나

놓지 못하는 얘기
놓지 못하는 너의 손
모든 게 금이 간 채
그저 버티고 있을 뿐인걸
놓지 못하는 얘기
놓지 못하는 너의 손
이미 부숴져버린 그림자 조각
그뿐인 걸

너 우리 그리고 또 나
지치는 얘기는 이제 끝내자
힘들다 끝내자

The End

Hey, let's stop talking about how tired we are.
It's time to end this.
It's too hard to keep going like this.
Even now,
the one I can't let go of
isn't the you of today.

I have to destroy all of this,
but I don't know where to start.
I can't bring myself to throw anything away.
Even now,
the one I can't let go of isn't you.

The excitement of that time,
the memories of us in love.
How did things end up like this?

The story I can't let go of
the hand of yours I can't let go
Everything is broken,
and all I'm doing is holding on.
The stories I can't let go of
the hand of yours I can't let go
The shattered pieces of a picture
that's all it is.

You, me, and me again.
Let's stop talking about how tired we are.
It's too hard. Let's end this.