Paroles et traduction Fromm - Milan Blue

Milan Blue

낮의 열기가 식은 거리로
쏟아져 나온 너와 내 파란 밤
흐르고 흐르던
각자의 레이어가 겹쳐져
하나의 점에 스며들었지

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되었으면 해

우리에게로 서로에게로
새겨졌으면 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남았으면 해
새벽이 따라오지 못할 곳에
밤을 숨겨줘

빛과 그림자 그 어딘가에
네 주변을 떠돌던 눈빛 같은 것들
아직은 숨겨진 맘을 따라서 걷던
깜빡이는 흰 기분 같은 것들

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되어야만 해

우리에게로 서로에게로
새겨져야만 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남아야만 해
내일은 저 멀리에 세워두고
이름을 불러줘

이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해

Milan Blue

As the heat of the day fades away
Our blue night pours out, you and I
Flowing and flowing
Our own layers overlap
And seep into a single point

I wish this night, this very night
Could continue forever

Towards us, towards each other
I wish it would be engraved
The pattern of the night

In that way, we will become one
And remain as footprints
Hide the night
In a place where dawn cannot reach

Somewhere between light and shadow
There are things like the glances that lingered around you
Still following your hidden heart
There are things like a flickering white feeling

This night, this very night
Must continue

Towards us, towards each other
It must be engraved
The pattern of the night

In that way, we must become one
And remain as footprints
Let's put tomorrow far away
And call out my name

This night must return again
This night must return again
This night must return again