Paroles et traduction Fronda feat. Stephen Simmonds - Du betyder ingenting

Du betyder ingenting

Du gick från allt jag hade till ett litet andetag
Luft, inget annat en än rostig gammal jantelag
Luft, för när jag pratar om dig blir tungan till yxblad
Luft, jag skulle inte vilja ta i dig med lyftkran
Jag värdesatte dig som det du får i tänderna
Men nu ser jag på livet genom Jesus hål i händerna
Springer du fram, singeln i hand
Kommer du fram det finns ingen som kan
Spela som dig när du ringer ibland
Snackar du skit och beter dig som fan
Lura nån annan vi känner varann
Jag vet hur du funkar och vänder en hand
Titta på mig när du nämner mitt namn
Det vi nu hade det bara försvann
Du är inte lika intressant längre
Jag är stark nog själv vinden vände

Du ska veta att jag inte behöver dig
Min väg var aldrig din
Och i spåren som jag lämnar efter mig
Så finns det ingenting
Jag vänder aldrig blicken bakom mig
Så brinn historia brinn
Och svaret på din fråga blir alltid nej
Du betyder ingenting

Blir besviken så fort jag ba tänker på ditt namn
Alla jävla rykten å så stämmer skiten allt var sant
Tankarna jag har om dig dom kommer jag att skriva
Ner så du kan höra mig rappa dom på min skiva
Kärlek blev till hat å det är sånt jag ska beskriva
För dig så du fattar vad jag menar ingen tvivlan
Om du nu tänker på det vi nu haft
Lämnar dig bakom du springer ifatt
Kommer du hit du får ingenting sagt
Titta på käften för tungan är vass
Allting förvandlades under en kvart
älskar dig hatar dig lögnen är svart
Lyssna på allt som jag sjunger i takt
Spelar ingen roll vad du drömmer i natt
Du är inte lika intressant längre
Jag är stark nog själv vinden vände

Du ska veta att jag inte behöver dig
Min väg var aldrig din
Och i spåren som jag lämnar efter mig
Så finns det ingenting
Jag vänder aldrig blicken bakom mig
Så brinn historia brinn
Och svaret på din fråga blir alltid nej
Du betyder ingenting

Du ska veta att jag inte behöver dig
Min väg var aldrig din
Och i spåren som jag lämnar efter mig
Så finns det ingenting
Jag vänder aldrig blicken bakom mig
Så brinn historia brinn
Och svaret på din fråga blir alltid nej
Du betyder ingenting

Tu ne comptes pour rien

Tu as tout quitté, tout ce que j'avais pour un petit souffle
De l'air, rien d'autre qu'une vieille loi de Jante rouillée
De l'air, car quand je parle de toi, ma langue devient une hache
De l'air, je ne voudrais pas te toucher avec une grue
Je t'ai apprécié comme ce que tu trouves dans tes dents
Mais maintenant je regarde la vie à travers les trous dans les mains de Jésus
Tu arrives en courant, le single en main
Tu arrives, il n'y a personne qui peut
Jouer comme toi quand tu appelles parfois
Tu racontes des bêtises et tu te conduis comme un salaud
Trompe quelqu'un d'autre, nous nous connaissons
Je sais comment tu fonctionnes et je tourne la main
Regarde-moi quand tu prononces mon nom
Ce que nous avions maintenant a simplement disparu
Tu n'es plus aussi intéressant
Je suis assez forte toute seule, le vent a tourné

Tu dois savoir que je n'ai pas besoin de toi
Mon chemin n'a jamais été le tien
Et dans les traces que je laisse derrière moi
Il n'y a rien
Je ne regarde jamais derrière moi
Alors brûle, histoire brûle
Et la réponse à ta question sera toujours non
Tu ne comptes pour rien

Je suis déçue dès que je pense à ton nom
Toutes les putains de rumeurs et tout ce bordel était vrai
Les pensées que j'ai de toi, je vais les écrire
Pour que tu puisses m'entendre les rapper sur mon disque
L'amour s'est transformé en haine, et c'est ce que je dois décrire
Pour toi, pour que tu comprennes ce que je veux dire, aucun doute
Si tu penses maintenant à ce que nous avons eu
Je te laisse derrière toi, tu cours après
Si tu viens ici, tu ne diras rien
Regarde ta gueule, ta langue est acérée
Tout s'est transformé en un quart d'heure
Je t'aime, je te déteste, le mensonge est noir
Écoute tout ce que je chante en rythme
Peu importe ce que tu rêves cette nuit
Tu n'es plus aussi intéressant
Je suis assez forte toute seule, le vent a tourné

Tu dois savoir que je n'ai pas besoin de toi
Mon chemin n'a jamais été le tien
Et dans les traces que je laisse derrière moi
Il n'y a rien
Je ne regarde jamais derrière moi
Alors brûle, histoire brûle
Et la réponse à ta question sera toujours non
Tu ne comptes pour rien

Tu dois savoir que je n'ai pas besoin de toi
Mon chemin n'a jamais été le tien
Et dans les traces que je laisse derrière moi
Il n'y a rien
Je ne regarde jamais derrière moi
Alors brûle, histoire brûle
Et la réponse à ta question sera toujours non
Tu ne comptes pour rien