Paroles et traduction Fronda - Adalgisa

Adalgisa

Jag kan inte återskapa dig i ord men
Vi hörs inte lika ofta fast vi borde
Samma temperament som pumpar här i blodet
Därför känns det konstigt att jag inte ser min moder

Lika ofta som jag en gång gjorde
Samma lilla kille som du satte här på jorden
Jag minns när du hämta mig på stationen
Jag ville inte sätta dig i den situationen

Det blev knas håll huvet kallt
Det behövdes inga ord för den blicken sa allt (allt)
Mamma jag tänker på dig jämt
Fast jag skjuter upp och ändrar allting vi bestämt

Jag vill inte bli som alla andra svenskar
Som flyttar hemifrån och glömmer bort sina föräldrar
Fan hur kan man glömma var man kom ifrån
Jag glömmer aldrig dig hälsningar din ende son

Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

Jag kan inte sätta ord till de jag känner
För du har vart där ända sen mina första tänder
Lyssna här, klart jag verkar hård
Jag tar ett steg framåt varje gång mitt hjärta slår

Vissa ägnar sig åt brott och slagsmål
Men dom har inte klättrat upp för våran taggtråd
Vill säga allt jag tänker på i denna text
För jag vill spy galla över våran svenska släkt

Speciellt en vilken jävla lerfigur
Men jag kan inte göra annat än att be till gud
Att rätvisa ska skipas i denna visa
Vi ses i nästa liv och då ska allt skit bevisas

Hade jag vart äldre när hon kom å drog i möbler
Då hade jag agerat som familjens egna bödel
En jävla subba som betedde sig så lågt
Förlåt mamma för mitt ovårdade språk
Men ingen sätter sig på oss å kommer iväg med det
Jag glömmer ingenting som dom i den här världen
Mamma du är en fullfjädrad gudinna
Jag älskar dig och det måste du alltid minnas

Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

Jag skulle kunna bära dig igenom eldhav
Gå på glas, på knäna, en dag
Vissa säger att dom kan offra en hand
Men jag kan offra mycket mer än så å det är sant

Med ett hjärta större än en kontinent
Du gav mig himmelriket frågan är vad kommer sen
Jag skulle kunna grina ut ett dussin världshav
För jag kan inte se nån bättre till ett spädbarn
Än min mamma som forma mig så här bra
En ängel ibland oss till och med Jesus blir knäsvag

När du sveper in i rummet som en hägring
Ett mästerverk på två ben å det är ärligt
Nyp mig i armen finns du på riktigt
Om inte, väck mig inte mamma det är viktigt
Du hade ingenting men köpte hela världen åt mig
Jag tar min håv för jag ska ut å fånga stjärnor åt dig

Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
Håll min hand, säg att allt blir bra
Allt som du har gett mig det kommer du få tillbaks
Så peka på vilken stjärna du nu vill ha
Så jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

Adalgisa

I can't recreate you in words but
We don't talk as often as we should
The same temperament pumps through our blood
That's why it feels strange not seeing you, my mother,

As often as I once did
The same little boy you brought into this world
I remember when you picked me up at the station
I didn't want to put you in that situation

Things got messed up, keep your head cool
No words were needed, your look said it all (all)
Mom, I think of you all the time
Though I postpone and change everything we planned

I don't want to become like all those other Swedes
Who move out and forget their parents
Damn, how can one forget where they came from
I'll never forget you, greetings from your only son

Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today
Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today

I can't put into words what I feel
Because you've been there since my first teeth
Listen here, sure I might seem tough
I take a step forward every time my heart beats

Some engage in crime and fights
But they haven't climbed over our barbed wire
I want to say everything on my mind in this text
Because I want to spew venom on our Swedish family

Especially one, what a damn clay figure
But I can't do anything but pray to God
That justice will be served in this song
We'll meet in the next life, and then all the shit will be proven

If I had been older when she came and pulled at furniture
I would have acted as the family's own executioner
A damn bitch who behaved so low
Forgive me, mom, for my crude language
But no one messes with us and gets away with it
I forget nothing in this world
Mom, you're a full-fledged goddess
I love you, and you must always remember that

Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today
Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today

I could carry you through a sea of fire
Walk on glass, on my knees, one day
Some say they could sacrifice a hand
But I can sacrifice much more than that, and it's true

With a heart bigger than a continent
You gave me heaven, the question is what comes next
I could cry out a dozen oceans
Because I can't see anyone better for a baby
Than my mom, who shaped me so well
An angel among us, even Jesus gets weak at the knees

When you sweep into the room like a mirage
A masterpiece on two legs, and that's honest
Pinch me, are you real?
If not, don't wake me up, mom, it's important
You had nothing but bought the whole world for me
I'll take my net because I'm going to catch stars for you

Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today
Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today

Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today
Hold my hand, tell me everything will be alright
Everything you've given me, you'll get back
So point to any star you desire
So I can pluck it down and give it to you today