Fronda - Bokstävernas Baron - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fronda - Bokstävernas Baron




Bokstävernas Baron
Baron of Letters
Bokstävernas Baron, Mr F, den utfryste
Baron of Letters, Mr. F, the ostracized one
Fram, bak, fram. Gorillan kliver in i din stad.
Forward, back, forward. The gorilla steps into your city.
Så: Bak, fram, bak. Mästaren är här för att samla gage
So: Back, forward, back. The master is here to collect his due so
Jag måste ventilera, saker som diskuteras
I need to vent, things that are discussed
Inga dissar, bara åsikter från mig och flera
No disses, just opinions from me and others
Jag blev utfrysen snabbt. Kamphund med bruten tass
I was frozen out quickly. A fighting dog with a broken paw
Som gick ensam mot strömmen i branchens utedass.
Walking alone against the current in the industry's outhouse.
Sen kom en idiot och erbjöd mig tvåtusen spänn.
Then an idiot came and offered me two thousand bucks.
Han ska var glad att hela mitt dårhus är stängt!
He should be glad my whole madhouse is closed!
Skiter i musiken jag samlar svenska(kroner)
I don't care about the music, I collect Swedish (kronor)
hälsa dina mini du å dina hemska(kroner)
So say hello to your mini you and your horrible (kronor)
Skiter i allt som inte expanderar mitt penga-flyt.
I don't care about anything that doesn't expand my money flow.
Varje ord du nämner mitt namn kommer jag
Every word you mention my name, I'll come
Bränna byn. Det för mig till den brud som gästade
Burn the village. That brings me to the chick who guested
Min förra skiva. Guldgrävaren kommer advokaterna
On my last album. The gold digger, lawyers
sidan. Fixar dina pengar någon annan stans
On the side. Get your money somewhere else
Annars kan du kollidera med en livs levande
Otherwise you can collide with a living
Pansarvagn. Är det en slump att han som
Tank. Is it a coincidence that the one who
Spelas mest P3 är anställd hos P3? (korrupt, helt cepe)
Is played most on P3 is employed by P3? (corrupt, totally lame)
Sveriges fetaste DJ, menar jag fet som tjock.
Sweden's fattest DJ, and I mean fat as in thick.
Hur många beats kan han sno innan
How many beats can he steal before
Någon påpekar nåt? Det tar aldrig stopp. Jag minns när
Someone points it out? It never stops. I remember when
Jag tog det soft och såg bratsen fick den hypern som
I took it easy and saw the brats get the hype that
Fjärde Världen borde
The Fourth World should get
Ref.
Chorus
Jag blir till rakblad flytet som jag droppar fyller badkar
I turn into razor blades, the flow I drop fills bathtubs
Jag sa sänker konkurrenterna som jasplan
I said I'm sinking the competition like fighter jets
Rakt av mediterar med demoner av hat glasklart
Straight up meditating with demons of hate, crystal clear
Bokstävernas Baron är tillbaks 2x
The Baron of Letters is back 2x
Fucked up det finns för många petitesser.
Fucked up, there are too many trivialities.
Kan nån säga ärligt att dom känner Petters texter?
Can anyone honestly say they understand Petter's lyrics?
Eller Eye'n'eye, säg mig vafan snackar han om?
Or Eye'n'eye, tell me what the hell is he talking about?
Jag fattar någon rad om jag får lyssna med min bong
I understand a line or two if I listen with my bong
Vem kan klandra han att tjäna pengar sin mick?
Who can blame him for making money off his mic?
Jag klandrar Sverige för att dom betalar för sån shit.
I blame Sweden for paying for such shit.
Singeln som jag släppte, jag borde vetat bättre.
The single I released, I should have known better.
Snubben tappade fotfästet för länge sedann och efter samarbete förstog jag
The dude lost his footing a long time ago and after collaborating I understood
Att det inte var rykten har aldrig träffat någon
That it wasn't rumors, I've never met anyone
Som älskar sig själv mycket. Radio poppat coverband,
Who loves themselves so much. Radio pop cover band,
Alla vill hand i hand, sammanfatta gemen med ett
Everyone wants to go hand in hand, summarize the gang with one
Ord blir de skvallertant.
Word and it becomes gossip.
Fick tiotusen spänn för att medverka Fortet,
Got ten thousand bucks to participate in the Fort,
Vilken jäkla cirkus alla där ville till toppen
What a damn circus everyone there wanted to the top
Och alla kunde kliva över lik för att komma dit.
And everyone could step over corpses to get there.
Den enda äkta där var Olle Ljungström styvt
The only genuine one there was Olle Ljungström, stiffly
MEN (alla var falska och självupptagna) kameran slogs
BUT (everyone was fake and self-absorbed) the camera turned on
(nämen hej nu blev vi glada).
(oh hey, now we're happy).
Vilket jävla spel! Det är säkert ingens fel, dom har inte märkt att
What a damn game! It's probably no one's fault, they haven't noticed that
åren i branschen ändrat dem helt.
The years in the industry have changed them completely.
Ref.
Chorus
Jag blir till rakblad flytet som jag droppar fyller badkar
I turn into razor blades, the flow I drop fills bathtubs
Jag sa sänker konkurentterna som jasplan
I said I'm sinking the competition like fighter jets
Rakt av mediterar med demoner av hat glasklart
Straight up meditating with demons of hate, crystal clear
Bokstävernas Baron är tillbaks 2x
The Baron of Letters is back 2x
Jag försöker defenitivt inte spela stenhård.
I'm definitely not trying to play tough.
Shitet låter gammalt, fan äldre än Lena PH
The shit sounds old, older than Lena PH
När blev de hett att förföra småpojkar,
When did it become hot to seduce young boys,
För jag trodde de var mot lagen, de låter för fan helt stört.
Because I thought it was against the law, it sounds damn crazy.
Jag hatar alla dom som hypar sina kassa polare
I hate all those who hype their lousy friends
Sitter där och namedroppar forum som en golare.
Sitting there name-dropping on forums like a snitch.
Men Laleh är grym men dina låt är tajta annars
But Laleh is great, but your songs are tight otherwise
Finns det inte mycket här man kan hypa.
There's not much here to hype up.
Hörde Timbuks singel, fan den låten hade sväng.
Heard Timbuktu's single, damn that song had swing.
Fast jag gäspade mig genom tredje versen - Han var sämst!
Though I yawned through the third verse - He was the worst!
Jag blev utfryst för jag säger det jag tycker,
I was ostracized because I say what I think,
Men hjältarna i gemet det är dom som sprider rykten.
But the heroes in the gang are the ones who spread rumors.
Dom gaddar ihop sig. Fan, shitet liknar inavel.
They gang up. Damn, the shit looks like inbreeding.
Man vet alla gäster och alla jävla inslagen (den här är ingen diss, det är en mans åsikt)
You know all the guests and all the damn segments (this isn't a diss, it's one man's opinion)
Men vrid den hur ni vill för jag är trött sånt shiiieet
But twist it however you want because I'm tired of that shiiiit
Ref.
Chorus
Jag blir till rakblad flytet som jag droppar fyller badkar
I turn into razor blades, the flow I drop fills bathtubs
Jag sa sänker konkurentterna som jasplan
I said I'm sinking the competition like fighter jets
Rakt av mediterar med demoner av hat glasklart
Straight up meditating with demons of hate, crystal clear
Bokstävernas Baron är tillbaks 2x
The Baron of Letters is back 2x
Fram bak fram, gorillan kliver in i din stad
Forward back forward, the gorilla steps into your city so
Bak fram baak, mästaren är här för att samla gas 2x
Back forward baack, the master is here to collect his gas so 2x





Writer(s): Fronda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.