Paroles et traduction Fronda - Ett brev till mig själv
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ett brev till mig själv
Une lettre à moi-même
Brevet
till
mig
själv.
La
lettre
à
moi-même.
Du
och
jag,
båda
är
beroende,
Toi
et
moi,
nous
sommes
tous
les
deux
dépendantes,
Jag
är
du
med
mer
självförtroende,
Je
suis
toi
avec
plus
de
confiance
en
soi,
Jag
förstår
att
du
inte
förstår,
Je
comprends
que
tu
ne
comprennes
pas,
Men
jag
älskar
dig
ändå,
Mais
je
t'aime
quand
même,
Jag
vaktar
kompis
fortsätt
så,
va?
Je
veille
sur
mon
pote,
continue
comme
ça,
d'accord
?
Jag
lovar
jag
ska
förklara
allt,
Je
te
promets
que
je
t'expliquerai
tout,
Hoppas
du
kan
hantera
det,
J'espère
que
tu
pourras
gérer,
KLART
DU
KAN
DU
ÄR
STARK!
BIEN
SÛR
QUE
TU
PEUX,
TU
ES
FORTE
!
Har
du
fortfarande
sömnlösa
nätter,
As-tu
encore
des
nuits
d'insomnie,
Fortfarande
utbränd
näsblod
genom
käften,
Toujours
des
saignements
de
nez
par
la
bouche
?
Vill
så
mycket
mer
men
paniken
bara
växer,
Tu
veux
faire
tellement
plus,
mais
la
panique
ne
fait
que
grandir,
Jag
vet
att
du
fixar
det
här
Je
sais
que
tu
vas
y
arriver
FÖR
ALLT
BLIR
BÄTTRE
PARCE
QUE
TOUT
VA
S'ARRANGER
Sorterar
dina
tankar
allt
är
inte
svart,
Fais
le
tri
dans
tes
pensées,
tout
n'est
pas
noir,
Lita
på
dig
själv
för
din
musik
behövs
inatt,
Fais-toi
confiance
car
ta
musique
est
nécessaire
ce
soir,
För
någon
som
behöver
hjälp
i
samma
situation,
Pour
quelqu'un
qui
a
besoin
d'aide
dans
la
même
situation,
Så
sluta
tänk
på
topplistor
och
tomma
ord,
Alors,
arrête
de
penser
aux
hit-parades
et
aux
paroles
vides,
Blir
du
fortfarande
kallad
Fake?
Est-ce
qu'on
t'appelle
encore
"fausse"
?
Deras
osäkerhet
handlar
inte
om
dig.
Leur
insécurité
ne
te
concerne
pas.
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
Alla
stora
möter
hat
och
blir
missförstådda,
Tous
les
grands
artistes
font
face
à
la
haine
et
aux
critiques,
Tyck
aldrig
synd
om
dig
själv
dom
är
inte
införstådda,
Ne
t'apitoie
jamais
sur
ton
sort,
ils
ne
comprennent
rien,
Vet
att
du
kan
tänka
varför
blir
jag
utfryst,
Sache
que
tu
peux
te
demander
pourquoi
je
suis
mise
au
ban,
Tänk
istället
jag
är
blomman
som
är
fridlyst,
Pense
plutôt
que
je
suis
la
fleur
qui
est
protégée,
Skit
i
pengar
dom
kommer
och
går
i
världen,
Oublie
l'argent,
il
va
et
vient
dans
la
vie,
Fokusera
på
det
människor
har
i
själen,
Concentre-toi
sur
ce
que
les
gens
ont
dans
l'âme,
Varför
försöker
du
passa
in,
Pourquoi
essaies-tu
de
t'intégrer,
När
ditt,
Vårt,
hjärta
skriker
VILL
Quand
ton,
notre,
cœur
crie
VEUX
Så
du
är
rädd
för
vad
människor
tycker,
Alors,
tu
as
peur
de
ce
que
les
gens
pensent,
Men
det
är
ju
bara
du
som
tror
att
du
vet
vad
dom
tycker,
Mais
c'est
juste
toi
qui
crois
savoir
ce
qu'ils
pensent,
Kontrollera
din
hjärna
stäng
av
det
dära
nu,
Contrôle
ton
cerveau,
arrête
ça
tout
de
suite,
Om
dom
nu
tycker,
happ,
Fortsätt
att
vara
DU,
S'ils
pensent,
tant
pis,
continue
d'être
TOI,
Det
finns
för
många
kopior
och
ja-sägare,
Il
y
a
trop
de
copies
et
de
suiveurs,
Det
finns
för
många
skådisar
och
lurendrejare,
Il
y
a
trop
d'acteurs
et
d'imposteurs,
Och
du
är
inte
en
av
dom,
Et
tu
n'es
pas
l'un
d'eux,
Fortsätt
att
läsa
brevet,
Continue
de
lire
la
lettre,
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
Våga
vara
ledsen
om
du
känner
så,
Ose
être
triste
si
tu
te
sens
ainsi,
Sociala
normer
är
sådant
som
vi
vänder
på,
Les
normes
sociales
sont
faites
pour
être
renversées,
Du
och
jag
passar
inte
i
nått
tanke
mönster,
Toi
et
moi
ne
rentrons
dans
aucun
moule,
Och
det
vi
vill
finns
inte
i
nå
skyltfönster,
Et
ce
que
nous
voulons
ne
se
trouve
dans
aucune
vitrine,
Spela
aldrig
en
roll,
fatta
handlingen,
Ne
joue
jamais
un
rôle,
prends
tes
responsabilités,
Tänk
kritiskt,
någon
äger
alltid
sanningen,
Réfléchis
par
toi-même,
quelqu'un
détient
toujours
la
vérité,
Och
dom
som
gömmer
sig
bakom
fyndiga
komentarer,
Et
ceux
qui
se
cachent
derrière
des
commentaires
astucieux,
är
negativa
troll
som
åker
ner
i
despiralen
sont
des
trolls
négatifs
qui
s'enfoncent
dans
la
spirale
Skit
i
ekorrhjulet,
skit
i
senaste
grejen,
Laisse
tomber
la
roue
du
hamster,
oublie
la
dernière
tendance,
Försäljnings
propaganda
hyptnotiserar
lakejer,
La
propagande
commerciale
hypnotise
les
larbins,
Låt
aldrig
grupp-tryck
visa
din
väg!
Ne
laisse
jamais
la
pression
de
groupe
te
montrer
le
chemin
!
FÖR
ÄR
ALLT
DU
ÄR
OCH
BYGGT
ÄR
SJÄLVLÄRT!
PARCE
QUE
TU
ES
TOUT
CE
QUE
TU
ES
ET
TOUT
CE
QUE
TU
AS
CONSTRUIT
EST
AUTODIDACTE
!
Innerst
inne
vill
du
inte
va
på
känndisfesten,
Au
fond
de
toi,
tu
ne
veux
pas
être
à
la
fête
des
célébrités,
Vi
kommer
aldrig
va
nån
jävla
dubletter,
Nous
ne
serons
jamais
des
clones
Juste,
håll
dig
borta
från
skivbolag,
Au
fait,
tiens-toi
à
l'écart
des
maisons
de
disques,
Du
vet
varför,
ta
hand
om
dig,
vi
ses
snart.
Tu
sais
pourquoi,
prends
soin
de
toi,
on
se
voit
bientôt.
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
*VAFAN
HÅLLER
NI
PÅ
MED*
*QU'EST-CE
QUE
VOUS
FAITES*
*JAG
HAR
GJORT
NÅNTING
RIKTIGT
SJUKT*
*J'AI
FAIT
QUELQUE
CHOSE
DE
VRAIMENT
FOU*
Ett
brev
till
mig
själv.
Une
lettre
à
moi-même.
*VAKNA
NU*
*RÉVEILLE-TOI
MAINTENANT*
Ett
brev
till
DIG...
Une
lettre
à
TOI...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): S.fronda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.