Paroles et traduction Fronda - För coola för skolan
För coola för skolan
Too Cool for School
Tänkte
hit
med
cool
refräng
Thought
I'd
come
up
with
a
cool
chorus
Salt
i
sol
blev
godisregn
Salt
in
the
sun
turned
into
candy
rain
Tänkte:
skolan
borde
stängt
Thought:
school
should
be
closed
Klart
han
blir
otroligt
kränkt
Of
course
he
gets
incredibly
offended
Klart
hon
blir
otroligt
kränkt
Of
course
she
gets
incredibly
offended
Samhället
som
kroniskt
skäms
Society
with
chronic
shame
Alla
ba'
gömmer
sig
bakom
mobilen
så
fort
någon
frågar
om
ordet
hen
Everyone
just
hides
behind
their
phone
as
soon
as
someone
asks
about
the
word
"they"
Dom
tittar
på
din
foliemängd
They
look
at
your
amount
of
foil
Återvinning;
stor
event
Recycling;
a
big
event
"Jag
sorterar
i
jorden
tjänst"
"I
sort
in
the
service
of
the
Earth"
Duktig,
duktig,
trogen
vän
Good
girl,
good
girl,
loyal
friend
I
PK-mafñans
klor
igen
In
the
claws
of
the
PC
mafia
again
"Er
mammas
livmoder
borde
stängt"
"Your
mother's
womb
should
have
been
closed"
Jag
skoja
med
dig
kompis
jag
vill
ba'
ta
Just
kidding,
buddy,
I
just
want
to
Dig
på
pulsen
och
gö'
dig
till
ett
roligt
skämt
Take
your
pulse
and
turn
you
into
a
funny
joke
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Stora
drömmar
stripigt
hår
Big
dreams,
stringy
hair
Högt
uppe
i
det
blå
High
up
in
the
blue
Utanför
en
fritidsgård
Outside
a
youth
center
För
jag
har
alltid
tänkt
kritiskt
så
Because
I've
always
thought
critically,
so
Institution
likt
ldol
Institutions
like
idols
Håller
mig
nog
en
bit
ifrån
I'll
probably
stay
away
from
För
skolan
försökte
plantera
idéer
Because
school
tried
to
plant
ideas
Som
blommar
ut
som
ett
politiskt
mål
That
bloom
into
a
political
goal
"Jag
kan
inte
processa
gåtan
"I
can't
process
the
riddle
Varför
skriver
du
ledsna
låtar
Why
you
write
sad
songs
Varför
vill
jag
nästan
gråta
Why
I
almost
want
to
cry
Varför
är
du
en
deppig
såpa"
Why
you
are
a
depressing
soap
opera"
Hatar
du
svart
- testa
rosa
If
you
hate
black
- try
pink
Jag
är
knappast
nästa
Mozart
I'm
hardly
the
next
Mozart
Dom
kallar
mig
Fronda
men
vill
du
ha
mellanrum
kalla
mig
Västeråsar'n
They
call
me
Fronda,
but
if
you
want
a
space,
call
me
the
Västerås
girl'
Skit
i
hur
jag
brukar
låta
Forget
how
I
usually
sound
Finns
inga
regler
utanför
lådan
There
are
no
rules
outside
the
box
Tog
min
plats
- slutade
fråga
Took
my
place
- stopped
asking
Ja
precis,
slutade
fråga
Yeah,
that's
right,
stopped
asking
Samhället
är.
"en
till
beställning"
Society
is
"another
order"
Omedelbar
tillfredsställning
Instant
gratification
Människor
byter
bort
sina
People
trade
away
their
Långsiktiga
mål
för
att
få
lite
Tinder-spänning
Long-term
goals
for
a
little
Tinder
excitement
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Jag
har
inte
lärt
mig
än
I
haven't
learned
yet
Mitt
i
samhällets
experiment
In
the
midst
of
society's
experiment
Vi
satte
en
helt
ny
trend
We
set
a
whole
new
trend
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
Jag
har
inte
lärt
mig
än
I
haven't
learned
yet
Mitt
i
samhällets
experiment
In
the
midst
of
society's
experiment
Vi
satte
en
helt
ny
trend
We
set
a
whole
new
trend
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Våra
drömmar
var
så
stora
Our
dreams
were
so
big
Jaga'
livets
goda
Chasing
the
good
things
in
life
Vi
kunde
inte
förlora
We
couldn't
lose
Och
alla
som
jag
kände
var
för
coola
för
skolan
And
everyone
I
knew
was
too
cool
for
school
Jag
har
inte
lärt
mig
än
I
haven't
learned
yet
Mitt
i
samhällets
experiment
In
the
midst
of
society's
experiment
Vi
satte
en
helt
ny
trend
We
set
a
whole
new
trend
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
Jag
har
inte
lärt
mig
än
I
haven't
learned
yet
Mitt
i
samhällets
experiment
In
the
midst
of
society's
experiment
Vi
satte
en
helt
ny
trend
We
set
a
whole
new
trend
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan
Too
cool
for
school
För
coola
för
skolan,
hahaha...
Too
cool
for
school,
hahaha...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): s.fronda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.