Paroles et traduction Fronda - För fem av dig
För fem av dig
For Five of You
Det
verkar
som
du
gått
upp
i
rök,
vart
tog
du
vägen?
It
seems
like
you've
vanished
into
thin
air,
where
did
you
go?
Hehe
mitt
soooom
Hehe,
my
summer...
Ja
tar
biljetten
härifrån
och
tänder
till,
I'm
taking
the
ticket
out
of
here
and
lighting
up,
Ja
har
ju
henne
va
ska
ja
med
vänner
till?
I
have
her,
what
do
I
need
friends
for?
Så
ur
min
väg
nu
hon
styr
min
värld
nu
So
get
out
of
my
way,
she
rules
my
world
now
Vi
packar
ner
allt
ja
har
o
flyr
iväg
nu
We
pack
up
everything
I
have
and
escape
now
För
fem
av
dej
kunnde
ja
offra
flera
tusen
For
five
of
you,
I
could
sacrifice
thousands
Känner
hur
du
doftar,
ja
älskar
ruset
I
feel
your
scent,
I
love
the
rush
Så
hälsa
snuten,
det
är
mer
än
en
inne-grej
So
tell
the
cops,
it's
more
than
just
an
indoor
thing
Ja
träffa
dej
du
blev
min
livsstil,
ok?
I
met
you,
you
became
my
lifestyle,
okay?
Vi
kallar
det
lycka,
gud
sände
dej
We
call
it
happiness,
God
sent
you
Ett
leende
på
läpparna
så
fort
nån
nämner
dej
A
smile
on
my
lips
as
soon
as
someone
mentions
you
Vad
som
än
händer
mej
finns
du
alltid
där
Whatever
happens
to
me,
you're
always
there
Ja
känner
mej
utvald,
en
prins
i
din
värld
I
feel
chosen,
a
prince
in
your
world
Klart
jag
blir
sotis
alla
vill
ha
en
del
av
dig
Of
course
I
get
jealous,
everyone
wants
a
piece
of
you
Det
låter
helt
bizarrt
men
är
de
fel
av
mej?
It
sounds
bizarre,
but
is
it
wrong
of
me?
Ja
vill
ha
mer
av
dej,
ha
dej
här
jämt
I
want
more
of
you,
have
you
here
always
Skulle
vi
sluta
ses?
Should
we
stop
seeing
each
other?
Vilket
jävla
skämt!
What
a
damn
joke!
Ingen
känner
dej
som
ja
No
one
knows
you
like
I
do
Dom
river
o
sliter,
väntar
tills
du
tänder
till
They
tear
and
rip,
wait
until
you
ignite
Sen
skiter
dom
i
dej
Then
they
don't
give
a
damn
about
you
Du
får
mej
att
sväva
iväg
som
en
rovfågel
You
make
me
soar
like
a
bird
of
prey
Inget
kommer
emellan
oss
min
lilla
solstråle.
Nothing
comes
between
us,
my
little
sunshine.
/Ja
tar
biljetten
härifrån
och
tänder
till,
/I'm
taking
the
ticket
out
of
here
and
lighting
up,
Ja
har
ju
henne
va
ska
ja
med
vänner
till?
I
have
her,
what
do
I
need
friends
for?
Så
ur
min
väg
nu
hon
styr
min
värld
nu
So
get
out
of
my
way,
she
rules
my
world
now
Vi
packar
ner
allt
ja
har
o
flyr
iväg
nu/
We
pack
up
everything
I
have
and
escape
now/
Dam
da-dam
da-da-dam
o.s.v
Dam
da-dam
da-da-dam
etc.
För
fem
av
dej
kunnde
ja
offra
ena
handen
For
five
of
you,
I
could
sacrifice
one
hand
Du
o
ja
en
sommardag,
bah′
softa
på
stranden
You
and
me
on
a
summer
day,
just
chilling
on
the
beach
Va
kostar
grammet?
(ähh)
What's
the
price
per
gram?
(ahh)
De
var
du
värd.
You
were
worth
it.
Du
hjälpte
mej
att
skriva
hela
min
värld
You
helped
me
write
my
whole
world
Ge
mej
en
bit
(bit)
så
ja
kan
släcka
törsten
Give
me
a
piece
(piece)
so
I
can
quench
my
thirst
Ingen
tar
i
henne,
bäst
att
ja
meckar
upp
den.
Nobody
touches
her,
I
better
prepare
it.
Så
testa
rushen
kom
o
greppa
gussen.
So
try
the
rush,
come
and
grab
the
gush.
Inget
ont
om
henne
som
förpestar
luften
Nothing
bad
about
her
who
pollutes
the
air
Ja
är
din
riddare
med
ett
brinnande
svärd
I
am
your
knight
with
a
burning
sword
Du
vet
att
ja
behandlar
dej
som
gudinnan
du
är
You
know
I
treat
you
like
the
goddess
you
are
Inget
hindrar
mej
här
inte
ens
de
militära
Nothing
stops
me
here,
not
even
the
military
Ja
bara
rimmar
o
svär,
vi
är
tvillingsjälar.
I
just
rhyme
and
swear,
we
are
twin
souls.
Så
alla
fördomar
håll
er
till
erat
hat
So
all
prejudices,
stick
to
your
hate
Ni
har
inte
mött
henne
så
vad
vet
ni
om
gemenskap?
You
haven't
met
her,
so
what
do
you
know
about
fellowship?
Kom
från
ingenstans
o
blev
mitt
inre
ja
Came
from
nowhere
and
became
my
inner
self
Gå
bort
utan
dig,
chansen
är
minimal
(japp)
Go
away
without
you,
the
chance
is
minimal
(yep)
Ja
tar
biljetten
härifrån
och
tänder
till,
I'm
taking
the
ticket
out
of
here
and
lighting
up,
Ja
har
ju
henne
va
ska
ja
med
vänner
till?
I
have
her,
what
do
I
need
friends
for?
Så
ur
min
väg
nu
hon
styr
min
värld
nu
So
get
out
of
my
way,
she
rules
my
world
now
Vi
packar
ner
allt
ja
har
o
flyr
iväg
nu
We
pack
up
everything
I
have
and
escape
now
(Flyr
iväg
nu)
(Escape
now)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): fronda, s. fronda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.