Paroles et traduction Fronda - Första platsen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Första platsen
Первое место
Om
du
hör
det
på
klubben
eller
på
gatan
Если
ты
слышишь
это
в
клубе
или
на
улице,
Så
kan
du
ge
mig
första
platsen
tillbaka
То
можешь
вернуть
мне
первое
место
обратно.
Inte
för
att
det
är
någonting
jag
saknar
Не
потому,
что
я
по
нему
скучаю,
Bara
för
jag
hatar
skiten
som
det
pratas
om
А
потому,
что
ненавижу
всю
ту
чушь,
что
болтают.
Flowet
måste
vara
speciellt,
höja
decibel
Флоу
должен
быть
особенным,
поднимать
децибелы.
Du
pissar
ner
dig
själv
för
mästaren
e
bäst
Ты
обмочишься,
ведь
мастер
снова
лучший.
Vem
vill
göra
business
Кто
хочет
иметь
дело?
Vem
vill
bryta
bröd
igen
Кто
хочет
преломить
хлеб
снова?
Tar
du
mig
i
handen
så
kollar
du
mig
i
ögonen
Если
ты
возьмешь
меня
за
руку,
то
посмотришь
мне
в
глаза.
Berätta
din
historia
snälla
grabben
dörren
har
Расскажи
свою
историю,
парень,
дверь
открыта.
Lilleputt
rappare
som
spelar
större
än
vad
Рэпер-лилипут,
который
играет
больше,
чем
Dom
är
Есть
на
самом
деле.
Släng
en
budget
o
din
manager
kan
dubbla
sin
Кинь
бюджет,
и
твой
менеджер
сможет
удвоить
свою
Idé
om
vad
jag
tror
plus
en
rödvin
för
ett
Идею
о
том,
что
я
думаю,
плюс
красное
вино
за
För
varje
dubbelrim
så
knullar
jag
vem
fan
du
За
каждую
двойную
рифму
я
трахну,
кого
ты
только
Så
vilken
snubbe
ska
vi
fucka
upp
med
skumma
rim
Так
какого
парня
мы
поимеем
мутными
рифмами?
Kniv
o
gaffel
i
giraffen
vite
varsel
Нож
и
вилка
в
жирафе,
белое
предупреждение.
Kökskniv
motorsåg
tio
fingrar
i
ditt
kaffe
Кухонный
нож,
бензопила,
десять
пальцев
в
твоем
кофе.
Vi
skiter
i
vackert
alltid
varit
lika
sjuk
i
klassen
Нам
плевать
на
красоту,
всегда
были
такими
же
больными
в
классе.
Nu
sitter
jag
på
taket
kikarsiktet
i
ditt
arsel
Теперь
я
сижу
на
крыше,
прицел
в
твоей
заднице.
Sen
glider
vi
till
din
familj
och
lämnar
dig
på
trappen
Потом
мы
нагрянем
к
твоей
семье
и
оставим
тебя
на
лестнице.
Samma
skumma
västeråsare
som
biter
fast
en
Те
же
мутные
ребята
из
Вестероса,
которые
вцепляются
Om
du
hör
det
på
klubben
eller
gatan
Если
ты
слышишь
это
в
клубе
или
на
улице,
Så
kan
du
ge
mig
första
platsen
tillbaka
То
можешь
вернуть
мне
первое
место
обратно.
Inte
för
att
det
är
någonting
jag
saknar
Не
потому,
что
я
по
нему
скучаю,
Bara
för
att
jag
hatar
skiten
som
det
pratas
om
А
потому,
что
ненавижу
всю
ту
чушь,
что
болтают.
Han
kommer
fram
till
mig
men
frågan
är
nu
kan
ni
rappa
Он
подходит
ко
мне,
но
вопрос
в
том,
умеешь
ли
ты
читать
рэп.
Du
e
bara
bra
(för)
polaren
e
handikappad
Ты
хорош
только
(потому
что)
твой
друг
инвалид.
Spottar
på
mig
nejo
Плюёшь
на
меня?
Нет.
Vill
du
va
med
mig
Хочешь
быть
со
мной?
Nej
jag
dricker
hellre
aids-blod
Нет,
я
лучше
выпью
кровь
больного
СПИДом.
Västerås
där
alla
blänger
tills
dom
smäller
av
Вестерос,
где
все
пялятся,
пока
не
взорвутся.
Jag
e
jag,
duger
du
till
något
annat
eller
vad
Я
— это
я,
а
ты
годишься
для
чего-нибудь
еще
или
как?
Visa
dina
psykopatdrag
som
gunde
svan
Покажи
свои
психопатические
замашки,
как
Гунде
Сван.
Eller
jag
kanske
borde
vara
som
en
tunnelba-na
Или,
может,
мне
стоит
быть
как
метро,
Underjord,
stegen
som
en
snubbe
tog
Под
землей,
ступени,
как
шаги
какого-то
парня,
Får
mig
tänka
ett
rum
o
kök
plus
ett
dubbelmord
Заставляют
меня
думать
об
однушке
и
двойном
убийстве.
Jag
tänker
himlen
något
som
jag
borde
sjappa
till
Я
думаю
о
небесах,
о
чем-то,
что
я
должен
забить,
Men
jesus
vill
att
jag
ska
skriva
ner
en
platta
till
Но
Иисус
хочет,
чтобы
я
записал
еще
один
альбом.
Men
om
du
tycker
att
jag
kanske
tappat
känslan
Но
если
ты
думаешь,
что
я,
возможно,
потерял
чувство,
Tänk
dig
två
sykoser,
svarta
tankar
och
ett
gränsland
Представь
себе
два
психоза,
черные
мысли
и
пограничное
состояние.
En
konstnär
vem
har
nuddat
mina
penslar
Художник,
кто
трогал
мои
кисти?
Vem
har
lånat
stilen
av
mig
snubben
måste
skämmas
Кто
позаимствовал
мой
стиль,
парень
должен
стыдиться.
Om
du
hör
det
på
klubben
eller
gatan
Если
ты
слышишь
это
в
клубе
или
на
улице,
Så
kan
du
ge
mig
första
platsen
tillbaka
То
можешь
вернуть
мне
первое
место
обратно.
Inte
för
att
det
är
någonting
jag
saknar
Не
потому,
что
я
по
нему
скучаю,
Bara
för
att
jag
hatar
skiten
som
det
pratas
om
А
потому,
что
ненавижу
всю
ту
чушь,
что
болтают.
Jag
mobbade
sönder
sauroman
i
sjunde
klass
Я
затравил
Сарумана
в
седьмом
классе,
Då
kanske
du
fattar
varför
den
jävla
tönten
stack
Так
что,
может
быть,
ты
поймешь,
почему
этот
чертов
придурок
свалил.
Kan
du
ringa
gandalf
och
säg
min
mun
e
svart
Можешь
позвонить
Гэндальфу
и
сказать,
что
мой
рот
черный,
Svart
som
magi,
voodoo,
där
du
går
under
snabbt
Черный,
как
магия,
вуду,
где
ты
быстро
погибаешь.
En
guerilla
gorillor
som
skapar
revolution
Партизан,
гориллы,
которые
создают
революцию,
Och
du
blir
lobotomerad
om
du
nu
nämner
ett
ord
И
тебе
сделают
лоботомию,
если
ты
произнесешь
хоть
слово.
Apatisk
skapa
prata
som
en
anarkist
Апатичный,
создающий,
говорящий
как
анархист.
Stadskupp,
blodbad,
upplopp
samma
shit
Городской
переворот,
кровавая
баня,
бунт
— то
же
самое
дерьмо.
Panikångest,
140
plattor
cannabis
Панические
атаки,
140
плиток
каннабиса.
Börshallisar?
(va
sa
du
nåt)
stanna
till
Брокеры?
(Что
ты
там
сказал?)
Остановись.
Kan
de
va
en
cannibal
som
äter
upp
mitt
tankeval
Может
быть,
это
каннибал
пожирает
мой
выбор
мыслей.
Skit
i
vad
den
mannen
sa
för
fronda
kommer
han
e
ga-len
Забей
на
то,
что
сказал
этот
чувак,
ведь
Фронда
идет,
он
безумен.
Tredje
person
och
tarzan
sa:
Третье
лицо,
и
Тарзан
сказал:
Att
GW
persson
ska
lämna
tillbaks
min
väst
idag
Что
Лейф
Г.В.
Перссон
должен
вернуть
мне
сегодня
мой
жилет.
Nåt
namn?
tog
ett
bröst
som
en
porrstjärna
Какое-нибудь
имя?
Взял
грудь,
как
порнозвезда.
Håll
gärna
i
hårt,
vrider
ut
en
stolt
hjärna
Держись
крепче,
выворачиваю
гордый
мозг.
Om
du
hör
det
på
klubben
eller
gatan
Если
ты
слышишь
это
в
клубе
или
на
улице,
Så
kan
du
ge
mig
första
platsen
tillbaka
То
можешь
вернуть
мне
первое
место
обратно.
Inte
för
att
det
är
någonting
jag
saknar
Не
потому,
что
я
по
нему
скучаю,
Bara
för
att
jag
hatar
skiten
som
det
pratas
om
А
потому,
что
ненавижу
всю
ту
чушь,
что
болтают.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): m.benjaminsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.