Fronda - Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fronda - Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella)




Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella)
Goldfish Ballad (feat. Matthews & Bella)
INTRO
INTRO
Har du vaknat någon gång, och känt att du lever livet igenom en pansarvagnspipa.
Have you ever woken up, feeling like you're living life through a tank barrel?
Genom en pansarvagnspipa. Det har Fronda också. (Det har Fronda också.)
Through a tank barrel. Fronda has too. (Fronda has too.)
Han är farligare än en Armé två ben, till detta liv.
He's more dangerous than a two-legged army, to this life.
Till det här. Varför vet jag inte. Varfrör vet jag inte.
To this one. Why, I don't know. Why, I don't know.
Men jag är säker att om vi lyssnar noga får vi reda det.
But I'm sure if we listen closely, we'll find out.
REF (Math & Bella)
CHORUS (Math & Bella)
Som en guldfisk fast i en skål
Like a goldfish stuck in a bowl
Simma runt runt å kommer inget ihåg
Swimming 'round and 'round, remembering nothing at all
Fast än minnet ibland sviker mig
Even though my memory sometimes fails me
kommer jag alltid att komma ihåg just dig
I'll always remember you
Vers1
Verse 1
Vänner omkring mig dom känner ju mig
Friends around me, they know me
Glömmer ditt fejs om du nu vänder dig
Forget your face if you turn away
Tänk dig att glida till köket du tänker
Imagine sliding into the kitchen, you think
Vafan ligger de är det där vid diskbänken
What the hell is that lying there by the sink
Jag stannar nog kvar här i studion idag
I think I'll stay here in the studio today
För jag glömmer de telefonnummer jag valt
Because I forget the phone numbers I dial
Glömmer min gata jag glömmer adressen
I forget my street, I forget the address
Bokar du studio glömmer jag texten
If you book a studio, I'll forget the lyrics
Vem är den snubben i spegeln som blänger
Who is that dude in the mirror glaring
mig som han vill nåt va vill du nu svenne
At me like he wants something, what do you want now, dude?
Jag kallas för Fronda glöm inte bort det
I'm called Fronda, so don't forget it
Sikta mot rymden men stannar vid toppen
Aim for space, but stop at the top
Jag kallas för Fronda glöm inte FAN
I'm called Fronda, so don't forget, DAMN
FAN luckorna kommer ibland
DAMN, the hatches come sometimes
Lika snabbt som att jag glömmer ett namn
As fast as I forget a name
Tanken försvinner och drömmen blev sann
The thought disappears, and the dream came true
Hej mitt namn e Fronda, Ops, jag glömde reffrängen!
Hi, my name is Fronda, Oops, I forgot the chorus!
Vers 2
Verse 2
Har jag det ena saknas det andra
If I have one thing, then something else is missing
Ni kommer å går men ni hatar varandra
You come and go, but you hate each other
titta mig å mitt när minne när
So look at me and my short-term memory when
Flugan som bussar omkring spindelnät
The fly buzzes around the spider web
Ja sitter å tänker ett under ska ske
Yeah, I sit and think a miracle will happen
Blinkar en gång å glömmer jag det
Blink once, and then I forget it
å glömmer jag det
and then I forget it
En pansarvagn i kungens armé
A tank in the king's army
Kissar man först å tvättar man händerna
First you pee, then you wash your hands
Brer man en macka sen fäster man tänderna
You spread a sandwich, then you attach your teeth
Allt e snurrigt jag lovar å svär
Everything is so confusing, I promise and swear
Kan ej va att Jehova va här
Can't be that Jehovah was here
Ristade vägen hem mina ben
Carved the way home on my legs
För blinkar jag ute blir det problem
Because if I blink outside, there will be problems
Va skulle jag säga vad var det för fel
What was I going to say, what was wrong
Va la jag nu alla dom texter jag skrev
Where did I put all those lyrics I wrote
REF (Math & Bella)
CHORUS (Math & Bella)
Vers 3
Verse 3
Mobilen den ringer jag ringer väl upp
The phone is ringing, I'll pick it up
Måste bara skriva ner dom rimmen först
Just gotta write down those rhymes first
Det slutar nog med att jag glömmer dom båda
It'll probably end with me forgetting both
Va var det du sa var du gubben i lådan
What did you say, were you the jack-in-the-box?
Jag samlar tankar men hunden är sårad
I collect thoughts, but the dog is wounded
Å tänk va jag blinkar fan under en månad
And imagine if I blink for a whole month
Va va det du hette, sekunder försvann
What was your name, seconds disappeared
Jag kom ihåg att jag bara glömde ditt namn
I remembered that I just forgot your name
Jag lider visst av lite sömnbrist
I guess I suffer from a little sleep deprivation
Kalla mig för mister guldfisk
Call me Mr. Goldfish
Ingen kan toppa det minne jag har
No one can top the memory I have
Allt blåser bort trotts att vinden e svag
Everything blows away even though the wind is weak
Hjärnan e tom jag minns inget idag
The brain is empty, I don't remember anything today
Ni lyssnar mig för att rimmen e bra
You listen to me because the rhymes are good
Eller? Kuk
Or? Dick
Versen e slut.
The verse is over.
REF (Math & Bella)
CHORUS (Math & Bella)
Du kan se mig glida ut klubben ganska packad
You can see me gliding out to the club pretty wasted
Kommer du ihåg mig mannen klart man måste tacka
Do you remember me man, of course, I must thank
Fronda heter jag, jag lever i min lilla glasskål
My name is Fronda, I live in my little glass bowl
Navigerar simningen till grannens nya barskåp
Navigating the swim to the neighbor's new bar cabinet
Guldfisk, Guldfiskballaden, Guldfisk, Guldfiskballaden, Guldfisk
Goldfish, Goldfish Ballad, Goldfish, Goldfish Ballad, Goldfish
Guldfiskballaden, guld, guld, guld, guld, Guldfiskballaden
Goldfish Ballad, gold, gold, gold, gold, Goldfish Ballad






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.