Paroles et traduction Fronda - Gå Härifrån

Gå Härifrån

Jag säger bara hejdå (hejdå)
Kommer jag att se dig igen
Jag säger bara hejdå (hejdå)
Flicka, pojke
Dam, herre
Välkommen till köttmarknaden i Sverige
Jag kan ge dig några tips på hur du dumpar din dejt
Tjej eller kille, anteckna allting som sägs
Fejka telefonsamtal, spela upptagen
Städa lägenheten och uppfyll alla uppdragen
En släkting har visst dött, jag måste tyvärr gå
Eller skyll på tvättiden, den enda du fått i år
Är så bakis från igår, att du måste va knäpptyst
Ligg still, peka på dörren, kasta en slängkyss
Gå till datorn och hoppas att du får ett mail
Och du måste gå till jobbet, du har ju försovit dig
Simulera ett anfall, och inget som kan vänta
Stressa ut i hallen och skyll på något viktig tenta
Refrain:
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gå härifrån
Skrik så högt du kan, hoppa runt och spring i luften
Säg att du värmer upp till träning med pingistruppen
Sortera strumplådan, filea makaroner
Bowla med en hammare, ett tjugotal patroner
Rätt så klart, rätt så bra
Och visa vad du tycker om äktenskap
Håll händerna för öronen och knip ögonlocken
Nynna på Mozart och skaka lite på kroppen
Mät skosnören, stapla tandpetare
Du måste frosta av frysen nu, inte senare
Bädda sängen, visa vem som bestämmer
På med stereon och spela upp den här refrängen
Refrain
(Gå härifrån, bara bara gå härifrån, nu gå härifrån...)
Du kan förebygga hela situationen kvällen innan
Redan då kan du säga sakerna du måste hinna
Och i taxin hem, kan du fixa nödutgångar
Förklara klockan 10, kommer hela släkten komma
Personen i fråga, fattar då att den måste gå
Så fort den vaknar upp bara att du säger så
Du kan häfta upp papper i hela lägenheten
Med pilar som pekar mot ytterdörren så att den vet det
Så alla här, one night stands
Gör det till en lugnare som alla är
När dom är fast i jaktens atmosfär
(Välkommen!)
Refrain
(Gå härifrån, bara bara gå härifrån, nu gå härifrån...)

Убирайся отсюда

Я просто говорю пока (пока)
Увидимся ли мы снова?
Я просто говорю пока (пока)
Девочка, мальчик
Дама, господин
Добро пожаловать на мясной рынок Швеции
Я могу дать тебе пару советов, как избавиться от своей пассии
Девушка, записывай всё, что я скажу
Сыграй спектакль с телефонным звонком, будь занятой
Уберись в квартире и выполни все задания
Внезапно умер родственник, мне, к сожалению, нужно идти
Или сошлись на стирку, единственную в этом году
У меня такое похмелье с вчерашнего, что ты должна быть тихо как мышь
Лежи смирно, покажи на дверь, брось воздушный поцелуй
Иди к компьютеру и надейся, что тебе придет письмо
И тебе нужно идти на работу, ты ведь проспала
Сымитируй приступ, что-то неотложное
Выбеги в прихожую и сошлись на важный экзамен
Припев:
Пока, увидимся ли мы снова?
Нет, то, что у нас было, было лишь на одну ночь
Пока, ты здесь, потому что я знаменит
Вот так, заправь кровать и убирайся отсюда
Крикни что есть мочи, прыгай и бегай по воздуху
Скажи, что ты разминаешься перед тренировкой с командой по настольному теннису
Разложи носки по парам, нарежь макароны
Играй в боулинг с молотком и двадцатью патронами
Довольно ясно, довольно хорошо
И покажи, что ты думаешь о браке
Закрой уши руками и зажмурься
Напевай Моцарта и немного потряси телом
Измерь шнурки, сложи стопкой зубочистки
Тебе нужно разморозить холодильник сейчас, а не потом
Заправь кровать, покажи, кто здесь главный
Включи стереосистему и проиграй этот припев
Припев:
(Убирайся отсюда, просто убирайся отсюда, а теперь убирайся отсюда...)
Ты можешь предотвратить всю эту ситуацию накануне вечером
Уже тогда ты можешь сказать то, что тебе нужно успеть сделать
И в такси по дороге домой ты можешь придумать пути отступления
Объясни, что в 10 часов приедут все родственники
Тогда она поймет, что ей нужно уйти
Как только она проснется, просто скажи ей так
Ты можешь развесить по всей квартире бумажки
Со стрелками, указывающими на входную дверь, чтобы она знала
Итак, все здесь, отношения на одну ночь
Сделайте это спокойнее для всех
Когда они находятся в атмосфере охоты
(Добро пожаловать!)
Припев:
(Убирайся отсюда, просто убирайся отсюда, а теперь убирайся отсюда...)