Paroles et traduction Fronda - I det tysta

I det tysta

Min uppväxt var omtumlande
För många viljor i en fyrarummare
Men jag har alltid varit drömmare
Jag liksom flöt iväg när jag blundade
En ensam kille med fantasi
Dom skrattade åt mig så intensivt
Så framgång sa
"Ge Sebastian tid tills han fattar vad han kraschlandat i"
Han är för envis för att ge upp, på rätt väg men i fel buss
För smart för ett branschspel
"Usch från början sist men han blev störst"
Fattar du: jag känner mig störst!
Ja, jag har arbetat skiten ur mig
Konsekvent upprepning begriper du ej
Trott på mig själv när du viker ut dig
Valde skapande före publikens jubel, tyst
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen
Trott på mig själv sen barnsben, aldrig haft en plan B
För visionen som jag ser, är mycket mer än as-fet
"Musiken ska lyckas" sa jag som ny
Allvarlig blick - ryggraden styv
Grabben utan avgångsbetyg
Vill mycket mer än det lagom belyst
"Ska leva på rap, fatta, vi kör"
Dom himlar med ögonen, skrattar i kör
Omvandlar samtalet till platta förhör
Förminskar min dröm, som snackare gör
Försöker skola mig som pappan som vet:
"Även om du hade haft kvalité
Så ska du nog sluta uppvakta idén"
Som känner inte min arbetskapacitet
Jag har arbetat skiten ur mig
Konsekvent upprepning begriper du ej
Trott på mig själv när du viker ut dig
Valde skapandet före publikens jubel, tyst
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen
Ni ser mig förvandla min dröm till verklighet, huh
Några låtsas som jag inte finns men Sverige vet, huh
Så många år som jag har kämpat för den här idén, huh
Därför ser ni mig förvandla dröm till verklighet, tyst
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen
Stillheten sa
Att drömmaren var jag
För i det tysta vilar sanningen
Och tystnaden sa
Följ dina hjärtslag
Ja, i det tysta vilar sanningen

Dans le silence

Mon enfance a été mouvementée
Trop de volontés dans un appartement de quatre pièces
Mais j'ai toujours été un rêveur
Je me laissais emporter lorsque je fermais les yeux
Un garçon solitaire avec de l'imagination
Ils se moquaient de moi avec tant d'intensité
Le succès disait
"Laisse du temps à Sébastien pour qu'il comprenne dans quoi il s'est crashé"
Il est trop têtu pour abandonner, sur la bonne voie mais dans le mauvais bus
Trop intelligent pour un jeu d'industrie
"Horrible au début, dernier mais il est devenu le plus grand"
Tu comprends : je me sens le plus grand !
Oui, j'ai travaillé comme un fou
La répétition constante, tu ne la comprends pas
J'ai cru en moi quand tu t'es effondré
J'ai choisi la création plutôt que les acclamations du public, silencieusement
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité
J'ai cru en moi depuis mon enfance, je n'ai jamais eu de plan B
Car la vision que je vois est bien plus que super cool
"La musique va réussir", disais-je quand j'étais jeune
Regard sérieux - épine dorsale rigide
Le garçon sans diplôme
Veut bien plus que le modérément éclairé
"Je vais vivre du rap, comprends, on y va"
Ils lèvent les yeux au ciel, rient en chœur
Transforment la conversation en interrogatoire plat
Réduisent mon rêve, comme le font les bavards
Essaient de me discipliner comme le père qui sait :
"Même si tu avais eu de la qualité
Tu devrais arrêter de courtiser l'idée"
Qui ne connaît pas ma capacité de travail
J'ai travaillé comme un fou
La répétition constante, tu ne la comprends pas
J'ai cru en moi quand tu t'es effondré
J'ai choisi la création plutôt que les acclamations du public, silencieusement
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité
Tu me vois transformer mon rêve en réalité, huh
Certains font comme si je n'existais pas mais la Suède sait, huh
Tant d'années que j'ai lutté pour cette idée, huh
C'est pourquoi tu me vois transformer un rêve en réalité, silencieusement
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité
Le silence disait
Que j'étais le rêveur
Car dans le silence repose la vérité
Et le silence disait
Suis tes battements de cœur
Oui, dans le silence repose la vérité