Paroles et traduction Fronda - Stjärnornas värld

Stjärnornas värld

(En pansarvagn på två ben, hur fan var det)
(Livet genom en pansarvagnspipa, frondish 2004)

Jag blev välsignad med penna å papper
Satt ba å malde tills det svängde till takten
För jag vill inte göra bara nåt så där
Jag vill bli den bästa som alla kan jämföra sig med

Sebastian en helt vanlig snubbe
Många säger snorungen som lever kvar i drömmen
Men nu för tiden kommer alla med förslag
Hur dom kan hjälpa mig å hur dom får betalt

Vilka låtar jag ska ska skriva hur jag ska flyta
Sluta att svära sluta att skryta
Jag blir så jävla trött på alla pekpinnar
Speciellt när ingen brydde sig ett skit dagen innan

Men sen när rulla fram spelades på klubben
Blev det klapp på ryggen, gratis drinkar, hela rubbet
Tror du jag är mongo jag ser ju vad som händer
Du vill bara vara här för att visa nån du känner

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Andreas vad fan hände med 50-50
För plattan verkar ha sålt ganska bra, är det riktigt?
Jag minns när OB, Käp skulle träffa dig
Men dom fick inte komma in i lägenheten varför säg

Jag skulle kunna känna folk som kanske känner folk
Som vill ha sin stålar tillbaka
Hypotetiskt, lyssna nu pappa
Du jobbar väl bara med Paperbag som jag har fattat

Men siffrorna du gett mig hur fan kan det gå ihop
Hur kan du köpa mat å betala stället du bor
Med dom hundralapparna mannen det verkar skumt
Så jag gjorde lite research och frågade runt

EY! du tjänar pengar på mig
Men tar jag med dig i en låt tjänar jag pengar på dig
Haha, så se det här som affärer
Du fick mig ganska bra yo mannen det är ärligt

Kan vi göra en deal? Vi skippar alla möten
Du kan jobba i en gruva jag tar halva lönen
Å du minns du vilken singel jag ville välja
Men du trodde inte att den låten skulle sälja

Det var rulla fram, fan du kan ju din musik
Skivbolagsboss du skulle ha nöjt dig med publik
Streetzone incidenten skyllde du ba på nån annan
De funka redan då så varför skulle du nu stanna

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Shit jag kom å tänka på en annan grej
När jag hade beef med T.R och du skicka massa mejls
Massa jävla skvaller saker, jag kunde nämna
Är han seriös det här kan fan inte stämma

Eller när du skvallra om snubben på samma bolag
Som hade gjort en diss åt mig du ville starta blodbad
Håll i er nu, han föreslog en 12a
Vi dissar varann allså på samma 12a

Ett bevis till på att du vill tjäna pengar på det
Hur många jävla rykten har du startat genom åren
Min nya platta du ville släppa ut den
Därför försökte du muta mig med trettiotusen

Shit shit, ser jag ut som en hora
Så du kan blåsa mig igen eller hur polarn
Inge jidder jag vill inte att du pratar om mig
Så pratar jag inte om dig är det okej?

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Sitter du å tittar när jag skriver massa texter
Passa dig, jag har en docka den är du
Dä här är vodoomusik
Sitter du å tittar när jag skriver massa texter
Passa dig, jag har en docka den är du
Dä här är vodoomusik

Мир звёзд

(Танк на двух ногах, какого чёрта)
(Жизнь сквозь дуло танка, frondish 2004)

Меня благословили ручкой и бумагой
Просто сидел и писал, пока не попал в такт
Потому что я не хочу делать что-то просто так
Я хочу стать лучшим, с кем все смогут себя сравнить

Себастьян, самый обычный парень
Многие говорят, сопляк, который всё ещё живёт мечтой
Но сейчас все лезут с предложениями
Как они могут мне помочь и как им за это заплатить

Какие песни мне писать, как мне плыть по течению
Перестать ругаться, перестать хвастаться
Меня так чертовски достали все эти нравоучения
Особенно, когда никому не было дела до этого вчера

Но когда "Rulla Fram" заиграла в клубе
Посыпались похлопывания по спине, бесплатные напитки, всё подряд
Думаешь, я дурак? Я же вижу, что происходит
Ты просто хочешь быть здесь, чтобы покрасоваться перед кем-то из знакомых

Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда
Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда

Андреас, что, чёрт возьми, случилось с 50 на 50?
Похоже, пластинка продаётся довольно хорошо, это правда?
Я помню, когда OB и Käp собирались встретиться с тобой
Но их не пустили в квартиру, скажи, почему?

Я мог бы знать людей, которые, возможно, знают людей
Которые хотят вернуть свои деньги
Гипотетически, послушай, папаша
Ты же работаешь только с Paperbag, насколько я понимаю

Но цифры, которые ты мне дал, как, чёрт возьми, это всё сходится?
Как ты можешь покупать еду и платить за жильё
С этими сотнями, мужик, это выглядит подозрительно
Поэтому я немного разузнал и поспрашивал

Эй! Ты зарабатываешь на мне деньги
Но если я упомяну тебя в песне, я заработаю на тебе деньги
Ха-ха, так что смотри на это как на бизнес
Ты меня неплохо подколол, мужик, это честно

Можем мы заключить сделку? Забудем про все встречи
Ты можешь работать в шахте, я заберу половину зарплаты
И ты помнишь, какой сингл я хотел выбрать?
Но ты не верил, что эта песня будет продаваться

Это была "Rulla Fram", чёрт, ты разбираешься в музыке
Босс лейбла, тебе следовало довольствоваться публикой
Инцидент на Streetzone ты просто свалил на кого-то другого
Это работало уже тогда, так почему ты должен был остановиться сейчас?

Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда
Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда

Блин, я вспомнил ещё кое-что
Когда у меня был конфликт с T.R., и ты отправил кучу писем
Кучу чёртовых сплетен, я мог бы перечислить
Он серьёзно? Это не может быть правдой

Или когда ты сплетничал о парне с того же лейбла
Который записал дисс на меня, ты хотел устроить кровавую баню
Держитесь крепче, он предложил совместный трек
Мы диссим друг друга на одном и том же треке

Ещё одно доказательство того, что ты хочешь на этом заработать
Сколько чёрт возьми слухов ты распустил за эти годы?
Мой новый альбом, ты хотел его выпустить
Поэтому ты пытался подкупить меня тридцатью тысячами

Чёрт, чёрт, я что, похож на шлюху?
Чтобы ты мог снова меня обдурить, да, дружок?
Без шуток, я не хочу, чтобы ты говорил обо мне
Так что, если я не буду говорить о тебе, всё в порядке?

Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда
Кто может остановить меня, когда я скольжу в своём ритмолёте в мире звёзд?
Один, плевать на всё, я получу своё, вопрос только когда

Сидишь и смотришь, как я пишу тексты?
Осторожнее, у меня есть кукла, это ты
Это вуду-музыка
Сидишь и смотришь, как я пишу тексты?
Осторожнее, у меня есть кукла, это ты
Это вуду-музыка