Paroles et traduction Fronda - Stänger ridån

Stänger ridån

Har du vaknat och undrar vad du gör här?
Vad är meningen med din existens i denna värld?
Vänner tar slut, kärleken tar slut,
Och tålamoden minskar efter varje beslut.
Problemen är kvar dom finns där hela tiden,
Ni pratar om döden som om de skulle vara negativt men,
Människor fantiserar om de paradiset,
Dit man kommer när man checkar ut från de här livet,
Något man inbillar sig för att överleva dagen,
Alla hoppas på något bättre för att skära ner på kraven.
Är de rätt? säg mig vad är fel.
Jag är inte ens en pusselbit i livets stora spel
Men jag förstår att sanningen måste bli naken,
Barn är en biljett för att stabilisera äktenskapet.
Vissa väljer fel väg men vem är jag att dömma,
Dom vill juh helst sitta ostörda i sin lilla bubbla.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Sverige, landet där rånare straffas hårdare än
Mördare och våldtäcksmän lagen är bedårande
Polisen är ett skämt, kan nån skära ner på våldet?
Nej dom kan öka säkerheten vid blåskontroller.
En applåååd, för landets egna blåå,
Nonchalanta människor som lever i-igååår.
Vet du vad vi gör, vi skyller allt på tv-spel,
Trots att tv-spel gör ett bättre jobb än ni vet ni de.
De håller barnen inne, och därför minskar risken,
För att dom ska sättas i en bil med smygrasister.
Vet att inget är svart och vit men som ni beter er,
Hur fan kan ni bära upp den uniformen med heder.
Och fokusera på de lilla men glömmer de stora,
Och varför spelar alla jävla aspiranter coola.
Dom glömmer bort att dom är människor precis som vi,
Studerar några år och tror dom är större än "Lee".
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vill inte bli stämplad som moralkakornas konung,
Men jag känner att livet inte alltid smakar honung.
Allt handlar om pengarna och dom som smusslar med de,
Ljuger för sig själv och fantiserar hur dom lever.
Du som lyssnar plocka upp din telefon,
Ring dina föräldrar kanske en vän eller två.
Fråga varför dom kliver upp klockan 7 varje dag,
Så vet du redan nu vad du kommer att få för svar.
Refr.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Outro.
(Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån)

Closing the Curtain

Have you woken up and wondered what you're doing here?
What's the meaning of your existence in this world?
Friendships end, love ends,
And patience dwindles after every decision.
The problems remain, they're always there,
You talk about death as if it were negative, but,
People fantasize about paradise,
Where you go when you check out of this life,
Something you imagine to survive the day,
Everyone hopes for something better to lessen the demands.
Is it right? Tell me, what's wrong?
I'm not even a puzzle piece in life's grand game
But I understand the truth must be laid bare,
Children are a ticket to stabilize the marriage.
Some choose the wrong path, but who am I to judge,
They just want to sit undisturbed in their little bubble.
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
Sweden, the country where robbers are punished more harshly than
Murderers and rapists, the law is adorable
The police are a joke, can someone cut down on the violence?
No, they can increase security at breathalyzer checkpoints.
A round of applause for the country's own blue,
Nonchalant people living in the past.
You know what we do, we blame everything on video games,
Even though video games do a better job than you, you know that.
They keep the kids inside, and therefore reduce the risk,
Of them being put in a car with closet racists.
I know nothing is black and white, but the way you act,
How the hell can you wear that uniform with honor?
And focus on the small things but forget the big ones,
And why do all the damn rookies act cool?
They forget they are people just like us,
Study a few years and think they're bigger than "Lee".
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
I don't want to be labeled the king of moral lectures,
But I feel like life doesn't always taste like honey.
It's all about the money and those who smuggle it,
Lying to themselves and fantasizing about how they live.
You who are listening, pick up your phone,
Call your parents, maybe a friend or two.
Ask why they get up at 7 o'clock every day,
Then you already know what answer you'll get.
Chorus.
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
I can see people walking over each other, do you feel that way?
(Because I know)
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing.
Outro.
(I can see people walking over each other, do you feel that way
Friends close, reach out your hand because the curtain is closing)