Paroles et traduction Fronda - Svensson, Svensson

Svensson, Svensson

Hej...
Sverige
Jag är täppt i näsan och förkyld
Men ändå står jag här i mickbåset
Sverige
Här lever man genom andra
Spionerar på grannen som jämt gör dig förbannad
Men nu står du där och hälsar på vid uppfarten
Konflikt träder fram och blockerar den massiva hatet
Som du byggt upp medans han klipper gräset sent på kvällen
När de spelar hög musik
Hans dobermann skäller
Han vet vad som gäller
Den oskrivna lagen
Tyst klockan tio då Svensson nattar barnen
Spanar genom fönstret
Sneglar genom nyckelhålet
Din familj är bäst
Och alla måste tycka så men
Man får inte dricka alkohol mitt i veckan
Men varje helg får man supa ända tills man däckar
Svensk tradition den är underbar, dubbel moral
Gör att man kan samla kvarteret
Gubben är bra
Alla verkar veta allt om andras liv
De kan inte leva sitt eget
Det är det som är så fint
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Man kan inte heja på nån man inte känner
Då blir de nervösa och tror att vi har varit vänner
Så kommer de hem och berättar för familjen
"Killen här bredvid han heja, undra vad han ville?"
Har du ett bättre exempel?
Jag vet hur ni tänker
Hatet är avundsjuka, allting är så enkelt
Lotta på ditt jobb eller Olle på ditt jobb
Nån blir helt plötsligt chef och kommer plötsligt igång
"Han har blivit annorlunda, vem fan tror han att han är?"
"Varför höjdes hans lön? Varför bär han keps sådär?"
"Varför säger han vad jag ska göra och när?"
Det är hans nya jobb han lyckades tyvärr
Sen kan familjen analysera hur han var innan
Ni kan skriva ner en lista om allt ni inte gillar
Det går ändå ner till att man måste kritisera folk
För att känna sig lite bättre och agera stolt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Lagom är bäste svensk mentalitet
Därför står vi där vi står
Och ingen jävel blir het
Ingen vågar sticka ut
Man måste ju va diskret
Annars knackar jante lagen på och säger:
"Ja, ni vet"
Konservatism måste va kusin med rasism
Man är rädd för den ni är
Den man inte känner till visst
Musiken ska släppas som den alltid har släppts
Människor är precis som förr
Fast på ett annat sätt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Sverige...
Vardags hjältarnas sambasal
Här älskas man som lagerarbetare
Men hatas så fort man blir någon
Tack så mycket, tack, tack

Svensson, Svensson

Hey...
Sweden
I'm stuffy and have a cold
But I'm still standing here in the recording booth
Sweden
Here you live through others
Spying on the neighbor who always pisses you off
But now you're standing there, greeting him in the driveway
Conflict emerges, blocking the massive hatred
That you built up while he mows the lawn late at night
When they play loud music
His Doberman barks
He knows the rules
The unwritten law
Silence at ten when Svensson puts the kids to bed
Peering through the window
Glancing through the keyhole
Your family is the best
And everyone must think so but
You can't drink alcohol in the middle of the week
But every weekend you can get wasted until you pass out
Swedish tradition is wonderful, double standards
Means you can gather the neighborhood
The old man is good
Everyone seems to know everything about everyone else's life
They can't live their own
That's what's so beautiful
(Come)
To a land where it thrives
(Come)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
(Come)
To a land where it thrives
(Come)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
You can't say hello to someone you don't know
Then they get nervous and think we've been friends
So they come home and tell the family
"The guy next door said hello, I wonder what he wanted?"
Do you have a better example?
I know how you think
Hatred is jealousy, everything is so simple
Lotta at your job or Olle at your job
Someone suddenly becomes the boss and suddenly gets going
"He's become different, who the hell does he think he is?"
"Why did his salary get raised? Why does he wear a cap like that?"
"Why does he tell me what to do and when?"
It's his new job, unfortunately he succeeded
Then the family can analyze how he was before
You can write down a list of everything you don't like
It still comes down to having to criticize people
To feel a little better and act proud
(Come)
To a land where it thrives
(Kom)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
(Come)
To a land where it thrives
(Come)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
Lagom is the best Swedish mentality
That's why we stand where we stand
And nobody gets hot
Nobody dares to stand out
You have to be discreet
Otherwise, the Jante Law comes knocking and says:
"Yeah, you know"
Conservatism must be a cousin of racism
You're afraid of who you are
The one you don't know, right?
Music should be released the way it's always been released
People are just like they used to be
But in a different way
(Come)
To a land where it thrives
(Come)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
(Come)
To a land where it thrives
(Come)
Gossip and sick rules
(Come)
Prejudices are put on the agenda
Svensson, Svensson, thank you very much
Sweden...
The everyday heroes' dance hall
Here you are loved as a warehouse worker
But hated as soon as you become someone
Thank you very much, thank you, thank you