Paroles et traduction Fronda - Visar var skåpet ska stå
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Visar var skåpet ska stå
On vous montre où ranger vos affaires
Ja,
hjärtligt
välkomna
ska
ni
vara
allihopa
Oui,
soyez
tous
les
bienvenus
Det
är
ett
märkligt
jobb
man
har,
va?
C'est
un
drôle
de
boulot
qu'on
a,
hein?
Stå
på
scen
och
spela
djävul
Monter
sur
scène
et
jouer
les
diables
Jag
är
bortopererad,
en
plågande
donation
(snack!)
Je
suis
opéré,
un
don
d'organe
pénible
(ouais!)
EFterblivna
är
tillbaks,
stående
ovation
(tack)
Les
débiles
sont
de
retour,
ovation
debout
(merci)
Lyssna
här
nu,
mitt
bedårande
Sverige
Écoutez-moi
bien,
ma
chère
Suède
Ingen
man
vill
fucka
med
den
enastående
dvärgen
Personne
ne
veut
chercher
des
noises
au
nain
exceptionnel
Ser
mig
på
kvarteret,
hör
min
bulldozer
dundra
Me
voici
dans
le
quartier,
entendez
mon
bulldozer
gronder
Ni
är
rullstolsbundna,
små
fullblodshundar
Vous
êtes
en
fauteuil
roulant,
petits
roquets
Fronda
– Ni
hörde
rätt
polarn
när
kommer
han?
Fronda
- Vous
avez
bien
entendu
mon
pote,
quand
est-ce
qu'il
arrive?
Håll
koll
på
din
kennel,
vi
e
dopade
dobermanns
Surveillez
bien
votre
chenil,
on
est
des
dobermans
dopés
Fan
du
suger
fett,
plocka
ut
nummer
ett
Putain
t'es
nul
à
chier,
pioche
le
numéro
un
Biter
tag
i
din
käft,
spottar
ut
ditt
skelett
Je
te
mords
la
gueule,
je
recrache
ton
squelette
Vi
ligger
och
dricker
bål,
och
tigger
om
flickors
hål
(chicca,
chicca)
On
est
là,
on
boit
du
grog,
et
on
quémande
les
trous
de
filles
(meuf,
meuf)
Micken
på!
vilken
nivå
ligger
du
på?
Micro
allumé!
À
quel
niveau
tu
te
situes?
Det
är
kallt
här
stoppa
det
allt
här
krockade
Il
fait
froid
ici,
arrêtez
tout,
on
a
percuté
Stanna
i
utvecklingen
som
fallskärmshoppare
(aaaaaah...)
Bloqué
dans
ton
évolution
comme
un
parachutiste
(aaaaaah...)
Jag
är
ledsen
för
nyheten,
ber
prästen
att
fly
heden,
och
resten
som
styr
segeln
Je
suis
désolé
pour
la
nouvelle,
je
prie
le
prêtre
de
fuir
la
lande,
et
le
reste
qui
tient
la
barre
Bit
samman,
är
du
less?
Mina
mannar
värd
en
häst
Ressaisis-toi,
t'es
fatigué?
Mes
hommes
valent
un
cheval
Är
du
bäst,
bär
du
väst?
T'es
le
meilleur,
tu
portes
un
gilet?
Skit
samma
Herkules
Peu
importe
Hercule
Tycker
du
världen
lider,
va
nyckeln
till
själen
svider
Tu
trouves
que
le
monde
souffre,
quand
la
clé
de
l'âme
brûle
Dom
kallar
mig
stor
som
fan,
sen
jag
dricker
steroider
On
me
traite
de
géant
depuis
que
je
prends
des
stéroïdes
Och
tro
inte
nu
på
allt
som
sägs
kompis
Et
ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
dit
mon
pote
Det
kan
bara
vara
en
mannen,
Frondish
Il
ne
peut
y
avoir
qu'un
seul
homme,
Frondish
EF
är
tillbaks
med
sin
dagisstil
EF
est
de
retour
avec
son
style
maternelle
Skaka
din
blöja
till
vårt
partybeat
Secoue
ta
couche
sur
notre
rythme
de
fête
Vi
höjer
nivån
till
ni
följer
vårt
mål
On
hausse
le
niveau
jusqu'à
ce
que
vous
suiviez
notre
objectif
Se
oss
en
gång
om
året,
visar
var
skåpet
ska
stå
Voyez-nous
une
fois
par
an,
on
vous
montre
où
ranger
vos
affaires
Mattias
& Fronda,
ni
vet
efterblivna
dom
va
(vah)
Mattias
& Fronda,
vous
savez,
les
débiles
(ouais)
Droppar
punchlines,
som
om
vi
sluta
skriva
sånna
On
balance
des
punchlines,
comme
si
on
avait
arrêté
d'en
écrire
Vi
beefar
och
frontar,
du
blir
nitad
och
golvad
On
clashe
et
on
affronte,
tu
finis
cloué
au
sol
Beaten
och
stompad,
skitliten
och
mobbad
Roué
de
coups
et
piétiné,
minuscule
et
harcelé
Rappare
som
vill
battla,
matte
kastas
av
jorden
Les
rappeurs
qui
veulent
se
battre,
Matt
est
expulsé
de
la
Terre
Stopp
och
belägg,
som
vakten
på
krogen
Stop,
on
arrête
tout,
comme
le
videur
de
la
boîte
Jag
är
fullständigt
galen,
galen
och
fullständigt
Je
suis
complètement
fou,
fou
et
complètement
Efterblivna
- vassa
i
munnen
som
huggtänder
Attardé
- une
langue
bien
pendue
comme
des
canines
Jag
ger
er
svar
på
tal,
kalla
mig
mattefacit
Je
te
réponds,
appelle-moi
Matt-Facts
Så
att
dissa
oss
är
fan
dummare
än
svarta
nazis
Alors
nous
clasher
c'est
encore
plus
con
qu'un
nazi
noir
Så
rappare
blir
skakis,
visst
jag
skrämmer
alla
Ces
rappeurs
deviennent
fous,
ouais
je
fais
peur
à
tout
le
monde
Slår
dom
så
hårt
i
magen
att
dom
tappar
kämparandan
Je
les
frappe
si
fort
au
ventre
qu'ils
perdent
leur
combativité
Hämtar
din
mamma,
jag
hämtar
en
utomjording
Je
vais
chercher
ta
mère,
je
vais
chercher
un
extraterrestre
Så
många
steg
före
att
jag
ser
ut
som
en
tusenfoting
Tellement
en
avance
que
je
ressemble
à
un
mille-pattes
Ebola
gör
comeback
(hmmmmm.)
Fett
med
skoj
Ebola
fait
son
retour
(hmmmmm.)
Trop
cool
Ute
å
cyklar
i
en
trampbåt
– skepp
ohoj!
On
fait
du
vélo
dans
un
pédalo
- Ohé
du
bateau!
Svensk
hiphop,
snacka
om
långtråkigt
Le
hip-hop
suédois,
c'est
d'un
ennui
Men
karriären
skenar
iväg
som
konståkning
Mais
ma
carrière
décolle
comme
du
patinage
artistique
En
fitta
i
branschen
som
håller
sig
snustorr
Une
meuf
dans
le
milieu
qui
reste
sobre
Å
du
hinner
aldrig
se
mig
komma
som
mjuk
porr
Et
tu
ne
me
verras
jamais
venir
comme
du
porno
soft
Så
grov
i
munnen
var
beredd
och
bo
i
slummen
Tellement
cru
dans
mes
paroles,
sois
prêt
et
vis
dans
les
bas
quartiers
Står
mot
oss,
täck
din
nacke
som
polotröjor
Contre
nous,
couvre-toi
le
cou
comme
un
col
roulé
Så
mannen
dränk
ditt
sår,
det
är
dags
att
tänka
om
Alors
mec,
noie
ton
chagrin,
il
est
temps
de
réfléchir
Men
rappare
är
påflugna
som
pentagon
Mais
les
rappeurs
sont
aussi
collants
que
le
Pentagone
Vill
du
Collaba
med
oss,
nej
fitta
Tu
veux
collaborer
avec
nous,
non
meuf
Vi
har
fler
bollar
i
luften
än
jonglerandes
bläckfiskar
On
a
plus
de
balles
en
l'air
que
des
poulpes
jongleurs
Ego,
rätt
flippad,
stor
och
skitsäker
Ego,
plutôt
déjanté,
grand
et
sûr
de
lui
Ebola
– Uppnosig
som
grisnäsor
Ebola
- Insolent
comme
un
groin
de
porc
Vi
dissar
rappers
så
det
är
bara
att
sticka
hem
On
clashe
les
rappeurs,
alors
il
est
temps
de
rentrer
chez
vous
Och
jag
å
Fiffty
Cent?
Et
moi
et
Fifty
Cent?
En
vilsen
en
med
hasch
minne
och
grodtassar
Un
type
perdu
avec
une
mémoire
de
hash
et
des
gros
pieds
Efterblivna
- I
ditt
ansikte
som
pormaskar
Attardé
- En
plein
dans
ta
face
comme
des
cils
Efterblivna,
Ebola,
Fronda!
2003.
I
ditt
öra
som
trumhinnor!
Attardé,
Ebola,
Fronda!
2003.
Dans
ton
oreille
comme
un
tympan!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.