Paroles et traduction Front 242 - Headhunter

Headhunter

Freeze! Shoot to kill or die
Today he has no means, he's alone and anonymous
But written in his cells he has got the marks og the
Genius

I'm looking for this man to sell him to other men
To sell him to other men at ten times the price at least
I'm looking for this man who knows the rules of the game
Who's able to forget them to realize my aim
I'm looking for this man to make us rich and famous

One - You lock the target
Two - You bait the line
Three - You slowly spread the net
And four - You catch the man

You catch the man
You catch the man

I'm looking for this man to sell him to other men
To sell him to other men at ten times the price at least
I'm looking for this man who knows the rules of the game
Who's able to forget them to realize my aim

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man

Freeze! Shoot to kill or die

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man

I'm looking for this man
I'm looking for this man

To sell him to other men
To sell him to other men at ten times the price at least

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man

Lock the target
Bait the line
Spread the net
Catch the man...
To sell him to other men

Охотник за головами

Стоять! Огонь на поражение или смерть.
Сегодня он бессилен, одинок и никому не известен.
Но в каждой его клетке — метки
гения.

Я ищу этого человека, чтобы продать его другим,
продать другим, по крайней мере, в десять раз дороже.
Я ищу того, кто знает правила игры,
кто сможет их забыть, чтобы воплотить мою мечту.
Я ищу того, кто сделает нас богатыми и знаменитыми.

Первое — захватить цель.
Второе — забросить приманку.
Третье — не спеша расставить сети.
И четвертое — поймать его.

Поймать его.
Поймать его.

Я ищу этого человека, чтобы продать его другим,
продать другим, по крайней мере, в десять раз дороже.
Я ищу того, кто знает правила игры,
кто сможет их забыть, чтобы воплотить мою мечту.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его.

Стоять! Огонь на поражение или смерть.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его.

Я ищу этого человека.
Я ищу этого человека.

Продать его другим.
Продать другим, по крайней мере, в десять раз дороже.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его.

Захватить цель.
Забросить приманку.
Расставить сети.
Поймать его…
Продать его другим.