Paroles et traduction Front Line Assembly - Proximity

Proximity

As we march into the night
Nothing ever feels so right
What seems hopeless, what is wrong
We′re going backwards
Just hanging on
A hesitation to find ourselves
Lost confusion, there's no help
Our consciousness is always lying
Close to the end, there′s no denying
And the ecstasy in the morning
Brings you to me
As we fall and drift into the world
Mixed emotions
Of all the things that hurt
As the light falls away
It's getting cold
Nothing left to say
All of our hopes and all these dreams
Our hands reach up
To end the final scene
Lay down lay down your life
Fall fall on your knife
And the ecstasy in the morning
Brings you to me
As we fall and drift into the world
Mixed emotions
Of all the things that hurt
As we jump
Jump over the side
Our broken wills
Finally subside
As the light falls away
It's getting cold
Nothing left to say

Близость

Когда мы маршируем в ночь,
Ничто никогда не казалось таким правильным.
Что кажется безнадежным, что не так,
Мы идем назад,
Просто держимся.
Не решаемся найти себя,
Потерянное замешательство, нет помощи.
Наше сознание всегда лжет,
Близко к концу, нечего отрицать.
И экстаз утром
Приводит тебя ко мне.
Когда мы падаем и дрейфуем в мир,
Смешанные эмоции
Обо всем, что причиняет боль.
Когда свет гаснет,
Становится холодно,
Нечего сказать.
Все наши надежды и все эти мечты,
Наши руки тянутся вверх,
Чтобы закончить финальную сцену.
Отдай, отдай свою жизнь,
Падай, падай на свой нож.
И экстаз утром
Приводит тебя ко мне.
Когда мы падаем и дрейфуем в мир,
Смешанные эмоции
Обо всем, что причиняет боль.
Когда мы прыгаем,
Прыгаем за край,
Наша сломленная воля
Наконец утихает.
Когда свет гаснет,
Становится холодно,
Нечего сказать.