Paroles et traduction Frontstreet - Modern Slavery

Modern Slavery

I work every day, each day is the same
Is this what we call freedom, feel like a slave
Feel like I waste my time and my brain
If I don't do something I love, it's a shame
Don't like to complain, but that's just the way
I think and I'm sick of this shit, wanna break
What get's in my way, don't get in my face
If you stand in front of me, you'll get the blame

I don't want this bullshit to continue
Feels like I'm losing while I'm choosing what I'm into I
Don't want this bullshit to continue
Feels like choosing that I'm losing, that's the issue

It's such a shame
Feel like a slave locked in a cage
I've gone insane
Feel like I'm wasting my life away

I've got no time for this, I've got my life to live
I wonder why do we hide our pride, it's shit
'Cause I like to think that our mind is rich
No bling, just think, you'll find the link
To combine your skills, you must find the will
To do what you want, you gotta know the drill
I'm not standing still, I never have a chill
Work hard, play hard, it will pay the bills

Современное рабство

Я работаю каждый день, каждый день одно и то же
Это ли мы называем свободой, чувствую себя рабом
Чувствую, что трачу впустую свое время и мозги
Если я не занимаюсь тем, что люблю, это позор
Не люблю жаловаться, но так уж вышло
Я думаю, и мне надоело это дерьмо, хочу всё бросить
Что встает на моем пути, не лезь мне на глаза
Если ты встанешь передо мной, ты будешь виновата

Я не хочу, чтобы эта ерунда продолжалась
Такое чувство, что я проигрываю, выбирая то, что мне нравится
Я не хочу, чтобы эта ерунда продолжалась
Такое чувство, что выбирая, я проигрываю, вот в чем проблема

Это такой позор
Чувствую себя рабом, запертым в клетке
Я сошел с ума
Чувствую, что трачу свою жизнь впустую

У меня нет на это времени, мне нужно жить своей жизнью
Интересно, почему мы скрываем свою гордость, это отстой
Потому что мне нравится думать, что наш разум богат
Никаких побрякушек, просто думай, и ты найдешь связь
Чтобы объединить свои навыки, ты должна найти волю
Чтобы делать то, что хочешь, ты должна знать, как это делается
Я не стою на месте, я никогда не расслабляюсь
Работай усердно, играй усердно, это окупится