Bob Dylan - Frost Children traduction en russe

Bob Dylan

Last night I dreamt a new Bob Dylan song
It was one he always meant to write but never got around to making
He listed all the horrifying newly commercialized street corners of
New York, London, and Paris
Tribeca, Hudson Yards, Bedford Ave & 7th
Rue Charlot in the Marais
That canal that's in East London
All these places had huge wheat pastes promoting his new album
It was a black and white photo of his face
With big text that said "Dylan"
Right next to an ad for the new Jack Harlow bowl at Sweetgreen
He thought about making a song about these places
In an effort to prove to the listener
That all art eventually becomes part of the Machine
That everything "Transgressive" is bought and sold as a commodity
That being "Transgressive" is the least punk thing you could be
And maybe even that the most punk person on the block
Is Jack Harlow smiling on a billboard
Happily eating his custom salad from Sweetgreen
Maybe it's cooler to not have that tattoo
From that huge studio on Rivington
The one right by the plant store
That sells monstera plants for like $70
Yeah, that's where they're promoting Dylan's brand-new album
He's pissed about it
He's not happy at all
He still has an excellent radar for who's cool, who's a poser
Who's a rip-off, who's a dreamer
He hasn't forgot the Beats, the lessons he learned along the road
But when he's in his Uber Black to Electric Lady Studios on 8th St
He passes the newly condemned McDonald's
That people used to only use as a bathroom
He passes Blank Street Coffee and gets nauseous
Cause right outside that Blank Street Coffee on the sidewalk
Is a massive ad for his brand-new album
He wants to stop the car, walk up, rip it off the walls
Sink his nails into the chipped green paint
Of the construction board behind it
Tear it all to shreds and shed a tear about where did he go wrong
Is this what success is?
To have your album promoted right by the Blank Street Coffee
Where there used to be a cool stoop that you smoked cigs on?
Tribeca, Hudson Yards, Bedford Ave & 7th
Rue Charlot in the Marais
That canal that's in East London
Tribeca, Hudson Yards, Bedford Ave & 7th
Rue Charlot in the Marais
That canal that's in East London
Tribeca, Hudson Yards, Bedford Ave & 7th
Rue Charlot in the Marais
That canal that's in East London
Tribeca, Hudson Yards, Bedford Ave & 7th

Боб Дилан

Прошлой ночью мне приснилась новая песня Боба Дилана,
Та, которую он всегда хотел написать, но так и не собрался.
Он перечислял все ужасающие, недавно коммерциализированные уличные перекрёстки
Нью-Йорка, Лондона и Парижа.
Трайбека, Хадсон-Ярдс, Бедфорд-авеню и 7-я улица,
Рю Шарло в Марэ,
Тот канал в Восточном Лондоне.
На всех этих местах были огромные постеры, рекламирующие его новый альбом.
Это была чёрно-белая фотография его лица
С большим текстом: "Дилан".
Прямо рядом с рекламой новой миски Джека Харлоу в Sweetgreen.
Он думал написать песню об этих местах,
Чтобы доказать слушателю,
Что всё искусство в конечном итоге становится частью Системы,
Что всё "Трансгрессивное" покупается и продаётся как товар,
Что быть "Трансгрессивным" — самое непанковское, что можно сделать,
И, возможно, даже самый панковский человек в квартале —
Это Джек Харлоу, улыбающийся с рекламного щита,
Счастливо поедающий свой фирменный салат из Sweetgreen.
Может быть, круче не иметь эту татуировку
Из той огромной студии на Ривингтон,
Той, что рядом с магазином растений,
Который продаёт монстеры по 70 долларов.
Да, вот где они рекламируют новый альбом Дилана.
Он зол из-за этого.
Он совсем не рад.
У него всё ещё отличный радар на то, кто крут, кто позер,
Кто подражатель, кто мечтатель.
Он не забыл битников, уроки, которые он усвоил на своём пути.
Но когда он едет в своем Uber Black в Electric Lady Studios на 8-й улице,
Он проезжает недавно закрытый McDonald's,
Который люди использовали только как туалет.
Он проезжает Blank Street Coffee и его тошнит,
Потому что прямо у Blank Street Coffee на тротуаре
Висит огромная реклама его нового альбома.
Он хочет остановить машину, выйти, сорвать её со стен,
Вонзить ногти в облупившуюся зелёную краску
Строительной доски под ней,
Разорвать всё в клочья и пролить слезу о том, где он ошибся.
Это ли успех?
Чтобы твой альбом рекламировали рядом с Blank Street Coffee,
Где раньше было крутое крыльцо, на котором ты курил сигареты?
Трайбека, Хадсон-Ярдс, Бедфорд-авеню и 7-я улица,
Рю Шарло в Марэ,
Тот канал в Восточном Лондоне.
Трайбека, Хадсон-Ярдс, Бедфорд-авеню и 7-я улица,
Рю Шарло в Марэ,
Тот канал в Восточном Лондоне.
Трайбека, Хадсон-Ярдс, Бедфорд-авеню и 7-я улица,
Рю Шарло в Марэ,
Тот канал в Восточном Лондоне.
Трайбека, Хадсон-Ярдс, Бедфорд-авеню и 7-я улица.