Paroles et traduction Frozen Plasma - Irony

Irony

Hey these may be the final words
We may ever get to say
So let′s not worry about small regrets
It's too late for that anyway
Hey you eternal optimist
Have you still not had enough?
No place left to hang your trust
Shattered illusions fade to dust
If you could show me a true sign
That shining light that leads me down
A path I′d been in search of former life
I never saw but should have known
Hey you melancholy clown
Tell me how the story ends
Will it become another tragic tale
Or nothing left here to retent
An ironic twist of fate
A scary view so far away
Yet I search the gray tomorrow
And wonder where you've gone
Some doors are better left unopened
Some things are better left unseen
Once you set it all in motion
Things will never be the same
Never be the same

Ironie

Hé, peut-être que ce sont les derniers mots
Que nous pourrons jamais dire
Alors ne nous soucions pas des petits regrets
Il est trop tard de toute façon
Hé, toi, éternel optimiste
N'en as-tu pas assez ?
Plus aucun endroit où accrocher ta confiance
Les illusions brisées s'effondrent en poussière
Si tu pouvais me montrer un vrai signe
Cette lumière brillante qui me guide
Un chemin que j'ai cherché dans une vie passée
Je ne l'ai jamais vu mais j'aurais dû le savoir
Hé, toi, clown mélancolique
Dis-moi comment l'histoire se termine
Devient-elle un autre conte tragique ?
Ou ne reste-t-il plus rien à retenir ?
Un ironique coup du destin
Une vision effrayante si loin
Pourtant, je cherche le gris de demain
Et je me demande où tu es allé
Certaines portes sont mieux laissées fermées
Certaines choses sont mieux laissées invisibles
Une fois que tu as mis tout ça en mouvement
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Ne seront plus jamais les mêmes