Paroles et traduction FruitGrinder - 9

9

Вот и все
Лишь перематывать пленку осталось
И все таким далёким казалось
Взять своё
Уйти путём безопасным
Но мы не согласны
Мы, увы, не согласны!

На репит! Остановится нельзя, пока не пойман, не взят, все это
На репит! Увы, мы не молодеем, за окном холодеет
На репит! Пусть все ещё не нашли исток бегущей строки
Все это на репит! Все еще в комнате той, где нам так не хотелось домой

Да, нам плевать, нам осталось лишь плевать и
Сочинять, вычитать, оставляя жизнь на чай
Хуже было бы сразу в пыль, лучше было бы просто ныть
Этот фильм дерьмо, и не-ос-та-но-вить!

На репит! Остановится нельзя, пока не пойман, не взят, все это
На репит! Увы, мы не молодеем, за окном холодеет
На репит! Пусть все ещё не нашли исток бегущей строки
Все это на репит! Все еще в комнате той, где нам так не хотелось домой

Где нам так не хотелось домо-о-ой!
Домо-о-ой
Домо-о-ой

Мы хотели бы сказать большое спасибо всем тем
Кто послушал этот альбом
Тем, кто его только послушает и тем, кто участвовал в его разработке
Тем, кто оценивал наши демки, тем, кто был с нами с самого начала пути
Или тем, кто присоединился совсем недавно
Или тем кто присоединится потом
Мы хотели бы выразить огромную благодарность всем тем, кто в нас верил
И еще большую благодарность всем тем, кто в нас не верил
Ведь именно вы мотивировали нас идти дальше
работать над собой, как-то развиваться
И вот - вы слышите наш первый альбом

На репит! Остановится нельзя, пока не пойман, не взят, все это
На репит! Увы, мы не молодеем, за окном холодеет
На репит! Пусть все ещё не нашли исток бегущей строки,
Все это на репит! Все еще в комнате той, где нам так не хотелось домой

9

That's it
All that remains is to rewind the film
And all that seems so distant
To take what belongs to you
Leave by a safe way
But we don't agree
We, alas, do not agree!

On repeat! You can't stop until you are caught, not taken, all this
On repeat! Alas, we are not getting younger, it is getting colder outside
On repeat! Let them still haven’t find the origin of the running string
All this on repeat! Still in that room, where we didn’t want to go home so much

Yes, we don't care, we only have to spit
Compose, subtract, leaving life for tea
It would be worse to immediately turn into dust, it would be better to just whine
This film is shit, and can’t be stopped!

On repeat! You can't stop until you are caught, not taken, all this
On repeat! Alas, we are not getting younger, it is getting colder outside
On repeat! Let them still haven’t find the origin of the running string
All this on repeat! Still in that room, where we didn’t want to go home so much

Where we didn’t want to go hoo-oo-ome!
Hoo-oo-ome
Hoo-oo-ome

We would like to say thank you to everyone
Who listened to this album
To those who will only listen to it and to those who participated in its development
To those who evaluated our demos, to those who were with us from the very beginning of our journey
Or those who joined quite recently
Or those who will join later
We would like to express our deep gratitude to all those who believed in us
And even greater gratitude to those who did not believe in us
After all, it was you who motivated us to move forward
To work on ourselves, to somehow develop
And now - you hear our first album

On repeat! You can't stop until you are caught, not taken, all this
On repeat! Alas, we are not getting younger, it is getting colder outside
On repeat! Let them still haven’t find the origin of the running string,
All this on repeat! Still in that room, where we didn’t want to go home so much