Negra del Campo (with Wilson Saoko) - Fruko y Sus Tesos traduction en allemand

Negra del Campo (with Wilson Saoko)

Siempre que voy al campo encuentro a mi negra cansada.
De tanto pilar arroz y lavando en la quebrada.
Ya no sufras mas morena porque tus penas se acaban,
Y con la noche buena que el cielo a ti te regala.
La luna y las estrellas pasarán por tu cabaña,
Y con las luces bellas mas nadie ve que te baña.
Los árboles te darán en vez de frutas
Guirnaldas, con ellas adornaras el arbolito que guardas.
Negra del campo, negra del alma escucha el canto de las campanas que
Llaman, ellas te anuncian que ha llegado la hora de un año que se va
Y un prospero que se asoma (mira men) (oye de paso por Chipichape,
Entren a buenaventura con bastante salsa y
Sale) (lleva cochero) (oh la la la laaa) (como?)
Siempre que voy al campo encuentro a mi negra cansada.
De tanto pilar arroz y lavando en la quebrada.
Ya no sufras mas morena porque tus penas se acaban,
Y con la noche buena que el cielo a ti te regala.
La luna y las estrellas pasarán por tu cabaña,
Y con las luces bellas mas nadie ve que te baña.
Los árboles te darán en vez de frutas
Guirnaldas, con ellas adornaras el arbolito que guardas.
Negra del campo, negra del alma escucha el canto de las campanas
Que llaman oleoa oleola de las campanas que llaman oleola oleola de
Las campanas que llaman (ruuuuf)

Schwarze vom Land (mit Wilson Saoko)

Immer wenn ich aufs Land gehe, finde ich meine Schwarze müde vor.
Vom vielen Reisstampfen und Waschen im Bach.
Leide nicht mehr, meine Morena, denn deine Sorgen enden nun,
Und mit der segensreichen Nacht, die der Himmel dir schenkt.
Der Mond und die Sterne werden an deiner Hütte vorbeiziehen,
Und mit den schönen Lichtern sieht dich niemand mehr baden.
Die Bäume werden dir anstelle von Früchten
Girlanden geben, mit ihnen wirst du das Bäumchen schmücken, das du aufbewahrst.
Schwarze vom Land, Schwarze meiner Seele, höre den Gesang der Glocken, die
rufen, sie verkünden dir, dass die Stunde eines Jahres gekommen ist, das vergeht
Und eines glückverheißenden, das anbricht (schau mal, Mann) (hört mal, auf dem Weg über Chipichape,
kommt nach Buenaventura mit viel Salsa und
los geht's!) (Kutscher, fahr los!) (oh la la la laaa) (wie bitte?)
Immer wenn ich aufs Land gehe, finde ich meine Schwarze müde vor.
Vom vielen Reisstampfen und Waschen im Bach.
Leide nicht mehr, meine Morena, denn deine Sorgen enden nun,
Und mit der segensreichen Nacht, die der Himmel dir schenkt.
Der Mond und die Sterne werden an deiner Hütte vorbeiziehen,
Und mit den schönen Lichtern sieht dich niemand mehr baden.
Die Bäume werden dir anstelle von Früchten
Girlanden geben, mit ihnen wirst du das Bäumchen schmücken, das du aufbewahrst.
Schwarze vom Land, Schwarze meiner Seele, höre den Gesang der Glocken,
die rufen oleoa oleola von den Glocken, die rufen oleola oleola von
den Glocken, die rufen (ruuuuf)