Paroles et traduction Fruko - El Preso

El Preso

Oye, te hablo desde la prisión
Con Fruko y Sus Tesos
¡Ébaya!
¡Y dice!

En el mundo en que yo vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Siempre habrá lo mismo
Para mí no existe el cielo ni luna ni estrellas
Para mí no alumbra el sol, pa' mí todo e' tinieblas

Ay, ay, ay, qué negro es mi destino
Ay, ay, ay, todo' de mí se alejan
Ay, ay, ay, perdí toda esperanza
Ay, adiós, solo llegan mis quejas

Una bulla Medellín, una bulla
¡Ébaya!

Condenado para siempre
En esta horrible celda
Donde no llega el cariño
Ni la voz de nadie
Aquí me paso los días
Y la noche entera
Sólo vivo del recuerdo
Eterno de mi madre

Ay, ay, ay, sólo espero que llegue
Ay, ay, ay, el día que la muerte
Ay, ay, ay, me lleve a estar con ella
Ay, al fin, ya cambiará mi suerte

¡Como!
¡Y vuelve otra vez!
¡Dice!

Ay, qué sólo estoy, solo me espera la muerte
Ay, qué solo estoy, ¿cuándo cambiará mi suerte?
Oh que triste soledad
Vivir en esta condena
Ya no quiero sufrir más
Te lo digo, Magdalena, eh-eh, ah

Ay, qué sólo estoy, solo me espera la muerte
Ay, qué solo estoy, ¿cuándo cambiará mi suerte
Compañeros de prisión
Gente de todas las clases
Que no tienen corazón
Y no saben lo que hacen

Dice Medellín

Sólo con mi pena
Sólo en mi condena
Sólo con mi pena
Sólo en mi condena

¡Ay!
Sigue
Se va

The Prisoner

Hey, I'm speaking to you from prison
With Fruko and His Tesos
Ébaya!
And he says!

In the world where I live
There are always four corners
But between corner and corner
There'll always be the same
For me, there is no heaven, moon, or stars
For me, the sun does not shine, for me everything is dark

Oh, oh, oh, how dark is my destiny
Oh, oh, oh, everyone is leaving me
Oh, oh, oh, I've lost all hope
Oh, goodbye, only my complaints remain

A riot in Medellín, a riot
Ébaya!

Condemned forever
In this horrible cell
Where love does not reach
Nor the voice of anyone
Here I spend my days
And the whole night
I only live from the eternal memory
Of my mother

Oh, oh, oh, I only hope that it comes
Oh, oh, oh, the day that death
Oh, oh, oh, takes me to be with her
Oh, finally, my luck will change

Como!
And he says it again!
He says!

Oh, how alone I am, only death awaits me
Oh, how alone I am, when will my luck change?
Oh what a sad loneliness
Living in this sentence
I don't want to suffer anymore
I'm telling you, Magdalena, eh-eh, ah

Oh, how alone I am, only death awaits me
Oh, how alone I am, when will my luck change?
Fellows prisoners
People of all classes
Who have no heart
And don't know what they're doing

Says Medellín

Only with my pain
Only in my sentence
Only with my pain
Only in my sentence

Oh!
Go on
It's gone