Fruto Sensual - Amiga Amante - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fruto Sensual - Amiga Amante




Amiga Amante
Mistress Friend
Agora ele me diz que quer voltar
Now he tells me he wants to come back
me dizendo que se arrependeu
Telling me he regrets it
Agora ele não para de ligar
Now he won't stop calling
Quer tentar me convencer
Trying to convince me
Que eu era complicada demais
That I was too complicated
Que tinha medo de depois sofrer
That he was afraid of suffering later
Que a outra era pra distrair
That the other was just a distraction
Era pra me esquecer
It was just to forget me
Mas foi porque ele falou pra mim
But it was because he told me
Que não te amava e não estava a fim
That he didn't love you and wasn't interested
Agora eu quem sou o seu grande amor
Now I'm the one who's his great love
Você passou
You've been replaced
Eu tenho certeza que ele não te quer
I'm sure he doesn't want you
Pois me chamou pra ser sua mulher
Because he's already asked me to be his wife
Não, não posso acreditar que ele queira me enganar
No, I can't believe he wants to deceive me
Não quero mais sofrer, nem ferir meu coração
I don't want to suffer anymore, or hurt my heart
Se ele me escolheu é porque te esqueceu
If he chose me, it's because he's already forgotten you
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você
But I don't want to risk him still loving you
Deixa o tempo dizer (deixa o tempo dizer)
Let time tell (let time tell)
Deixa o tempo dizer
Let time tell
Eu não quero sofrer
I don't want to suffer
O tempo é quem vai dizer
Time will tell
Banda Fruto Sensual
Banda Fruto Sensual
E DJ Betinho Izabelense
And DJ Betinho Izabelense
O sucesso absoluto!
The absolute hit!
Agora ele me diz que quer voltar
Now he tells me he wants to come back
me dizendo que se arrependeu
Telling me he regrets it
Agora ele não para de ligar
Now he won't stop calling
Quer tentar me convencer
Trying to convince me
Que eu era complicada demais
That I was too complicated
Que tinha medo de depois sofrer
That he was afraid of suffering later
Que a outra era pra distrair
That the other was just a distraction
Era pra me esquecer
It was just to forget me
Mas foi porque ele falou pra mim
But it was because he told me
Que não te amava e não estava a fim
That he didn't love you and wasn't interested
Agora eu quem sou o seu grande amor
Now I'm the one who's his great love
Você passou
You've been replaced
Eu tenho certeza que ele não te quer
I'm sure he doesn't want you
Pois me chamou pra ser sua mulher
Because he's already asked me to be his wife
Não, não posso acreditar que ele queira me enganar
No, I can't believe he wants to deceive me
Não quero mais sofrer, nem ferir meu coração
I don't want to suffer anymore, or hurt my heart
Se ele me escolheu é porque te esqueceu
If he chose me, it's because he's already forgotten you
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você
But I don't want to risk him still loving you
Se ele me escolheu é porque te esqueceu
If he chose me, it's because he's already forgotten you
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você
But I don't want to risk him still loving you
Se ele me escolheu é porque te esqueceu
If he chose me, it's because he's already forgotten you
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você
But I don't want to risk him still loving you
Deixa o tempo dizer (deixa o tempo dizer)
Let time tell (let time tell)
Deixa o tempo dizer
Let time tell
Eu não quero sofrer
I don't want to suffer
O tempo é quem vai dizer
Time will tell





Writer(s): Valéria Paiva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.