Paroles et traduction Fryars - Happy

Happy

We wage wars like Pascal waged wagers,
And its on Pascal′s wager we send sergeant majors to fight,
It would be nice if we took his triangle,
And we could find new angles more violent and wonderful,
I was thinking of saving the animals,
But first we save people (not animals),
Just 'cause they′re almost as rare as love through marriage,
Do you sometimes wish that your siblings were miscarried?

And people made evil,
We decide what it is and decide what it's not,
If you do things illegal,
You can be pretty sure that it would be allowed somewhere else,
But we're happy people,
So there′s nothing wrong with the state of things,
If it′s making you happy,
Then there's nothing wrong with the state you′re in.

We get people that shout down the state,
And they demand justice,
But justice as fairness or truth;
As confused as the next politician
Who tries not to lie in their impossible mission for truth to be told
I think most couldn't cope,
With broken relations to absolute nations above;
When you think that it′s love that you bought,
Its no longer a mystery, she was so nice to me.

And people made evil,
We decide what it is and decide what it's not,
If you do things illegal,
You can be pretty sure that it would be allowed somewhere else,
But we′re happy people,
So there's nothing wrong with the state of things,
If it's making you happy,
Then there′s nothing wrong with the state you′re in.

My horse has won; my own son.
Well sir, well done. I hope you had fun

Счастье

Мы ведем войны, как Паскаль заключал пари,
И на пари Паскаля мы посылаем сержант-майоров сражаться,
Было бы неплохо, если бы мы взяли его треугольник,
И смогли бы найти новые углы, более жестокие и прекрасные,
Я думал о спасении животных,
Но сначала мы спасаем людей (не животных),
Просто потому, что они почти так же редки, как любовь в браке,
Ты иногда желаешь, чтобы твои братья и сестры не родились?

И люди создали зло,
Мы решаем, что это такое, и решаем, чем это не является,
Если ты делаешь что-то незаконное,
Ты можешь быть уверена, что где-то в другом месте это будет разрешено,
Но мы счастливые люди,
Так что нет ничего плохого в сложившемся положении вещей,
Если это делает тебя счастливой,
Тогда нет ничего плохого в том состоянии, в котором ты находишься.

Есть люди, которые критикуют государство,
И они требуют справедливости,
Но справедливость как честность или истина;
Настолько же запутанная, как и у следующего политика,
Который пытается не лгать в своей невыполнимой миссии, чтобы правда была сказана,
Я думаю, большинство не справилось бы,
С разрушенными отношениями с абсолютными нациями сверху;
Когда ты думаешь, что это любовь, которую ты купила,
Это больше не тайна, она была так добра ко мне.

И люди создали зло,
Мы решаем, что это такое, и решаем, чем это не является,
Если ты делаешь что-то незаконное,
Ты можешь быть уверена, что где-то в другом месте это будет разрешено,
Но мы счастливые люди,
Так что нет ничего плохого в сложившемся положении вещей,
Если это делает тебя счастливой,
Тогда нет ничего плохого в том состоянии, в котором ты находишься.

Моя лошадь победила; мой собственный сын.
Что ж, сэр, молодец. Надеюсь, тебе было весело.