Paroles et traduction Fryars - Orange Juice

Orange Juice

Everything looked normal from the top of Fifth Avenue
I was in the back of the car when I first heard the news
I felt my adrenaline levels rising through the roof
Then I got this sinking feeling I don′t think I'll ever lose
Turn this thing around and go directly to dark saloon

I don′t feel like talking
I don't feel like drinking orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

I don't care who′s gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own
I don't care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own

Everything in colour had turned quickly to black and white
But it seemed like anyone who′s anyone was out tonight
Did they think to ask me or wonder if I felt alright?
Did they know my universe was ransacked and set alight?
'Cause I could build a tower
With the glassware I′ve been burning through

I don't feel like talking
I don't feel like drinking orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

I don′t care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don′t care who's gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

I went through a tunnel of voices shouting "closing time"
They said I was looking quite unstable if I need a ride
I said I would usually taxi but my phone had died
And that by the end of summer probably so would I
They don't know a fraction of what the hell I′m going through

I just feel like walking
I don't feel like drinking orange juice
Is this really happening or am I a hypochondriac?
Or have the angels finally come to Earth?
They're here to take me back

I don′t care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don′t care who's gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

I don't care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don't care who′s gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

Апельсиновый сок

С Пятой авеню все казалось нормальным,
Я был на заднем сиденье машины, когда впервые услышал эту новость.
Я почувствовал, как уровень адреналина взлетел до небес,
А потом это тонущее чувство, которое, кажется, никогда меня не покинет.
Разверни эту машину и езжай прямиком в темный бар.

Мне не хочется говорить,
Мне не хочется пить апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.

Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.
Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.

Все цветное быстро стало черно-белым,
Но, казалось, все, кто хоть что-то из себя представляет, были сегодня вечером на улице.
Они подумали спросить меня, как я себя чувствую?
Они знали, что моя вселенная была разграблена и сожжена?
Потому что я мог бы построить башню
Из стеклянной посуды, которую я разбил.

Мне не хочется говорить,
Мне не хочется пить апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.

Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.
Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.

Я прошел сквозь туннель голосов, кричащих «закрываемся»,
Они сказали, что я выгляжу довольно неустойчиво, и предложили подвезти.
Я сказал, что обычно езжу на такси, но мой телефон разрядился,
И что к концу лета, вероятно, так же будет и со мной.
Они и понятия не имеют, через какой ад я прохожу.

Мне просто хочется идти пешком,
Мне не хочется пить апельсиновый сок.
Это действительно происходит или я ипохондрик?
Или ангелы наконец-то спустились на Землю?
Они здесь, чтобы забрать меня обратно.

Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.
Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.

Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.
Мне все равно, кто отвезет меня домой,
Кто отвезет меня домой,
Теперь я один.

Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.
Апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок, апельсиновый сок.