Paroles et traduction Frànçois & The Atlas Mountains - 1982

1982

Retrouverez pas, vous n'me retrouverez pas
D'ailleurs je dors bien planqué là bas
Loin des villes, jeté de tout bord
Où la lumière en éclat
Ravive de faux décors
Pour qu'on n's'endorme pas

Tandis qu'en silence d'or
Ceux qui marchent au pas
Passent d'étrange accords
De l'argent dans la voix

Ils ne dormiront jamais, jamais
N'écoutant du disque qu'une face rayée
Ils ne dormiront jamais, jamais
Glissant dans leur veine des boissons bleues

Sous les lumières sauvage de ma liseuse
Je peux revoir le rêve glisser au fil des cieux
Retrouverez pas, vous n'me retrouverez pas
Ailleurs je dors bien planqué là bas

1982

You won't find me, you won't find me
Besides, I sleep well hidden there
Far from the cities, thrown over every side
Where the light in flash
Revives false decorations
So that we won't fall asleep

While in golden silence
Those who march in step
Pass strange chords
Silver in their voices

They will never sleep, never
Listening to only one scratched side of the record
They will never sleep, never
Sliding blue drinks into their veins

Under the savage lights of my e-reader
I can see the dream again gliding along the sky
You won't find me, you won't find me
Anywhere I sleep well hidden there