Paroles et traduction Frànçois & The Atlas Mountains - Grand Dérèglement

Grand Dérèglement

Dire s'y estimer content
D'encore dégager quelques excédents
Eux sillonnent le continent de long en large
Recherchent une place dans le sens de la marche
L'essence du pays échappe
L'histoire la rattrappe, l'exode les happe
S'étalent sur plusieurs années
Au milieu avale la Méditerrannée
Combien de temps?
D'années, d'années?
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Pauvres frappant nos deux mains
Sur l'algorithme des mots, en rythme pour demain
À voir avec quelle cadence
Ces rapports souffleurs nonchalance
Va croire aux boniments
De devins qui disent qu'un divin
Calcule, nous régimente
Ils respirent comme ils mentent
Combien de temps?
D'années, d'années?
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Великий разлад

Сказать, что мы довольны этим
Всё ещё получать кое-какую прибыль.
Они бороздят весь континент,
Ища своё место в направлении движения.
Суть страны ускользает,
История настигает её, исход настигает их.
Они простираются на долгие годы,
Посреди глотает Средиземное море.
Сколько времени?
Лет, лет?
Позволить себе соскользнуть
В эти беспорядки.
Великие, великие беспорядки.

Бедняки, бьющие в ладоши
Под алгоритм слов, в ритме для завтра.
Чтобы увидеть, с какой частотой
Эти небрежные доклады шепчутся.
Поверить россказням
Предсказателей, которые говорят, что божество
Вычисляет, управляет нами.
Они дышат так же, как лгут.
Сколько времени?
Лет, лет?
Позволить себе соскользнуть
В эти беспорядки.
Великие, великие беспорядки.