Paroles et traduction Frédéric François - A La Vida

A La Vida

Padam pada papa pam papadam pada padam padam padam papam para para ti
Padam... para mi

Elle était catalane et son coeur était tout flamenco
Elle jouait de la guitare en tapant le rythme sur les mots
Elle chantait son pays, ses amours et toute sa vie
Un verre de téquila, elle nous faisait chanter aussi

Refrain:
A La Vida
A la suarte
Pornamore, pornamigo i padati
A La Vida
A la morte
Pornacanzone que se le tiempo i pamdam mi

Padam... parati
Padam... parami

Les années ont passé, un jour de lors, elle s'en est allée
Retrouver sa maison où déjà le soleil l'attendait
Elle nous avait laissé sa guitare, sa passion d'aimer
Le temps n'a rien changé, on ne l'a jamais oubliée
Refrain:

Padam... parati
Padam... parami
Padam... parati

Elle était catalane et son coeur était tout flamenco
Elle jouait de la guitare en tapant le rythme sur les mots
Son souvenir est là, qui nous fait rêver chaque nuit
Un verre de téquile, et elle nous fait chanter aussi

Padam... parati
Padam... parami
Padam... parati
Padam... parami

К Жизни

Падам пада папа пам пападам пада падам падам папам пара пара ти
Падам... для меня

Она была каталонкой, а ее сердце было полно фламенко
Она играла на гитаре, отбивая ритм словами
Она пела о своей стране, о своих любовях и о своей жизни
За бокалом текилы, она заставляла и нас петь

Припев:
К Жизни
К судьбе
За любовь, за друга и падати
К Жизни
К смерти
За песню, что есть время и памдам ми

Падам... парати
Падам... для меня

Годы шли, и однажды она ушла
Вернуться в свой дом, где ее уже ждало солнце
Она оставила нам свою гитару, свою страсть любить
Время ничего не изменило, мы никогда ее не забудем
Припев:

Падам... парати
Падам... для меня
Падам... парати

Она была каталонкой, а ее сердце было полно фламенко
Она играла на гитаре, отбивая ритм словами
Ее память с нами, заставляя нас мечтать каждую ночь
Бокал текилы, и она заставляет нас петь

Падам... парати
Падам... для меня
Падам... парати
Падам... для меня