Paroles et traduction Frédéric François - A La Vida
Padam
pada
papa
pam
papadam
pada
padam
padam
padam
papam
para
para
ti
Падам
пада
папа
Пэм
пападам
пада
падам
падам
падам
папам
пара
пара
ти
Padam...
para
mi
Падам
...
пара
Ми
Elle
était
catalane
et
son
coeur
était
tout
flamenco
Она
была
каталонкой,
и
ее
сердце
было
полностью
фламенко
Elle
jouait
de
la
guitare
en
tapant
le
rythme
sur
les
mots
Она
играла
на
гитаре,
набирая
ритм
на
словах
Elle
chantait
son
pays,
ses
amours
et
toute
sa
vie
Она
воспевала
свою
страну,
свою
любовь
и
всю
свою
жизнь
Un
verre
de
téquila,
elle
nous
faisait
chanter
aussi
Стакан
текилы,
она
нас
тоже
шантажировала.
Refrain:
Припев:
A
La
Vida
В
Ла
Вида
A
la
suarte
В
Ла-суарте
Pornamore,
pornamigo
i
padati
Порнамор,
порнамиго
и
падати
A
La
Vida
В
Ла
Вида
A
la
morte
За
смерть
Pornacanzone
que
se
le
tiempo
i
pamdam
mi
Pornacanzone,
что
нужно
для
меня,
- это
то,
что
нужно
для
меня.
Padam...
parati
Падам
...
Парати
Padam...
parami
Падам
...
парами
Les
années
ont
passé,
un
jour
de
lors,
elle
s'en
est
allée
Прошли
годы,
и
однажды
с
тех
пор
она
ушла
Retrouver
sa
maison
où
déjà
le
soleil
l'attendait
Найти
свой
дом,
где
его
уже
ждало
солнце
Elle
nous
avait
laissé
sa
guitare,
sa
passion
d'aimer
Она
оставила
нам
свою
гитару,
свою
страсть
любить
Le
temps
n'a
rien
changé,
on
ne
l'a
jamais
oubliée
Время
ничего
не
изменило,
мы
никогда
не
забывали
об
этом
Refrain:
Припев:
Padam...
parati
Падам
...
Парати
Padam...
parami
Падам
...
парами
Padam...
parati
Падам
...
Парати
Elle
était
catalane
et
son
coeur
était
tout
flamenco
Она
была
каталонкой,
и
ее
сердце
было
полностью
фламенко
Elle
jouait
de
la
guitare
en
tapant
le
rythme
sur
les
mots
Она
играла
на
гитаре,
набирая
ритм
на
словах
Son
souvenir
est
là,
qui
nous
fait
rêver
chaque
nuit
Его
память
Здесь,
которая
заставляет
нас
мечтать
каждую
ночь
Un
verre
de
téquile,
et
elle
nous
fait
chanter
aussi
Выпьем
по
стаканчику,
и
она
тоже
нас
шантажирует.
Padam...
parati
Падам
...
Парати
Padam...
parami
Падам
...
парами
Padam...
parati
Падам
...
Парати
Padam...
parami
Падам
...
парами
Évaluez la traduction
1
Je T'aime A L'italienne
2 Bleu Mediterannee
3 Volare
4 Est ce que tu es seule ce soir
5 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
6 A La Vida
7 La Porte Abanduzza
8 Mourir D'Amour
9 Qui De Nous Deux
10 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
11 Fou D'Elle
12 Mamina
13 L'amour fou
14 Tzigane
15 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
16 Funiculi Funicola
17 Laisse Moi Vivre
18 Chicago
19 Sauvez Moi
20 Les Italo Amerricains
21 On S'Embrasse On Oublie Tout
22 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
2 Bleu Mediterannee
3 Volare
4 Est ce que tu es seule ce soir
5 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
6 A La Vida
7 La Porte Abanduzza
8 Mourir D'Amour
9 Qui De Nous Deux
10 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
11 Fou D'Elle
12 Mamina
13 L'amour fou
14 Tzigane
15 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
16 Funiculi Funicola
17 Laisse Moi Vivre
18 Chicago
19 Sauvez Moi
20 Les Italo Amerricains
21 On S'Embrasse On Oublie Tout
22 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.