Frédéric François - A tous ceux qu'on aime - traduction des paroles en russe
Frédéric François A tous ceux qu'on aime

Frédéric François - A tous ceux qu'on aime

Paroles et traduction Frédéric François - A tous ceux qu'on aime




A tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Quelquefois il suffit
Иногда достаточно
D'un téléphone ou d'un mot qu'on écrit
Телефонного звонка или написанного слова
À quelqu'un qui espère et qui attend
Тому, кто надеется и ждет
Un ami ou un frère
Друга или брата
À ceux qu'on perd de vue
Тем, кого мы теряем из виду
Parce que la vie
Потому что жизнь
Les a changés de rue
Переселила их на другую улицу
Le temps est un voleur
Время — вор
Un désamour
Разочарование
Un sablier sans coeur
Бессердечные песочные часы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'il en est temps, encore temps
Пока еще есть время, еще есть время
Quand je pense à ma mère
Когда я думаю о моей матери
Que j'aurais dû aimer comme une prière
Которую я должен был любить, как молитву
Et ton regard de femme
И твой взгляд, любимая,
Qui m'attendrit, parce que tu es ma femme
Который меня умиляет, потому что ты моя жена
La vie n'est qu'un éclair
Жизнь — всего лишь вспышка
Une illusion
Иллюзия
Qui s'évanouit dans l'air
Которая растворяется в воздухе
L'amour, celui qu'on donne est une clé
Любовь, та, что мы дарим — это ключ
Qui fait vivre les hommes
Который дает жизнь людям
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'il en est temps, encore temps
Пока еще есть время, еще есть время
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'il en est temps, encore temps
Пока еще есть время, еще есть время
Un jour, il suffira
Однажды будет достаточно
D'un simple geste
Простого жеста
Et d'entendre vos voix
И услышать ваши голоса
Pour que ma vie s'éclaire
Чтобы моя жизнь озарилась
Dans une lumière
Светом
Qui m'accompagnera
Который будет сопровождать меня
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'il en est temps, encore temps
Пока еще есть время, еще есть время
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы
Il faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'il en est temps, encore temps
Пока еще есть время, еще есть время
ll faut dire je t'aime
Нужно говорить "Я люблю тебя"
À tous ceux qu'on aime
Всем тем, кого мы любим
Tant qu'ils sont vivants, vivants
Пока они живы, живы




Writer(s): Beriat Jean Michel, Francois Frederic
Frédéric François - Les femmes sont la lumière du monde
Album
Les femmes sont la lumière du monde
date de sortie
08-04-2016

1 A tous ceux qu'on aime
2 Les femmes sont la lumière du monde
3 Hey Mama
4 Ma religion, c'est l'amour
5 C'est ça notre histoire
6 Je me languis de toi
7 Dans ma prière
8 Dans la peau
9 L'amour toujours
10 Il n'y a pas de printemps qui revienne
11 Juliette sans Roméo
12 Besoin d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.