Paroles et traduction Frédéric François - Adios Amor - Live Olympia 1998

Adios Amor - Live Olympia 1998

Les années ont passées
Mais tu n'as pas changée
ça me fait drôle ce soir
Soudainement de te revoir
Une enfant tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi

Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor

J'ai laissé passer ma chance, et je t'ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue

Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor

Adios Amor - Live Olympia 1998

Years have passed,
But you haven't changed,
It's funny to see you tonight,
Suddenly seeing you again.
A child holds your hand,
Happiness suits you well,
I'm alone, you see,
But it's okay, it's okay, don't worry.

I'm not unhappy anymore,
No, I don't love you anymore, or if so, only a little.
Only for him, my heart still weeps.
Adios, adios, Adios Amor,
Forgetting will surely come,
Our love will not be for much longer,
Between life and death.
Adios, adios, Adios Amor,
Tonight, I want to hide from you,
All the hurt that you've done to me again.
Adios, adios, Adios Amor.

I let my chance pass me by, and I lost you,
But deliverance will come, life goes on.

I'm not unhappy anymore,
No, I don't love you anymore, or if so, only a little.
Only for him, my heart still weeps.
Adios, adios, Adios Amor,
Forgetting will surely come,
Our love will not be for much longer,
Between life and death.
Adios, adios, Adios Amor,
Tonight, I want to hide from you,
All the hurt that you've done to me again.
Adios, adios, Adios Amor.