Paroles et traduction Frédéric François - Aimer
Laissons
notre
cur
parler
Let
our
hearts
speak
Laissons
notre
cur
aimer,
Let
our
hearts
love,
Le
reste
est
sans
importance
The
rest
is
unimportant
Je
pense
I
think
Il
faut
des
milliers
de
jours
It
takes
thousands
of
days
Pour
toute
une
vie
d'amour
For
a
lifetime
of
love
Le
reste
ne
compte
pas
The
rest
doesn't
matter
Crois
moi
Believe
me
Aimer,
Love,
C'est
ne
plus
jamais
être
seul
enfin
It's
never
being
alone
again
Aimer,
Love,
C'est
toujours
ce
soir
et
toujours
demain
It's
always
tonight
and
always
tomorrow
Je
sais
I
know
Que
ça
fait
souffrir
quelquefois,
pourtant
That
it
can
hurt
sometimes,
but
Aimer
Love
C'est
la
seul'
façon
d'exister
vraiment
It's
the
only
way
to
truly
exist
A
la
folie,
je
t'aim,
je
t'aime
I
love
you
madly,
I
love
you
Je
ne
sais
pas
où
ça
m'entraine
I
don't
know
where
it
takes
me
Mais
je
suis
bien
partout
si
tu
es
là.
But
I'm
fine
anywhere
if
you're
there.
J'ai
tout
compris:
je
t'aime,
je
t'aime
I
understand
everything:
I
love
you,
I
love
you
Et
chaque
jour
tes
yeux
m'apprennent
And
every
day
your
eyes
teach
me
A
être
heureux
pour
la
première
fois
To
be
happy
for
the
first
time
Aimer,
Love,
C'est
avoir
besoin
d'être
aimé
aussi
It's
about
needing
to
be
loved
too
Aimer
Love
C'est
donner
toujours,
c'est
offrir
sa
vie
It's
always
giving,
it's
offering
your
life
Aimer
Love
C'est
pleurer
de
joie
auprès
d'un
berceau
It's
crying
with
joy
at
a
cradle
Et
c'est
And
it's
Tenir
dans
ces
bras
le
plus
beau
cadeau
Holding
the
most
beautiful
gift
in
your
arms
A
la
folie,
je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
madly,
I
love
you
Je
ne
sais
pas
où
ça
m'entraîne
I
don't
know
where
it
takes
me
Mais
je
suis
bien
partout
si
tu
es
là
But
I'm
fine
everywhere
if
you're
there
J'ai
tout
compris:
je
t'aime,
je
t'aime
I
understand
everything:
I
love
you,
I
love
you
Et
chaque
jour
tes
yeux
m'apprennent
And
every
day
your
eyes
teach
me
A
être
heureux
pour
la
première
fois
To
be
happy
for
the
first
time
Aimer,
Love,
C'est
ne
plus
jamais
être
seul
enfin
It's
never
being
alone
again
Aimer
Love
C'est
toujours
ce
soir
et
toujours
demain
It's
always
tonight
and
always
tomorrow
Je
sais
I
know
Que
ça
fait
souffrir
quelquefois,
pourtant
That
it
can
hurt
sometimes,
but
Aimer
Love
C'est
la
seule
façon
d'exister
vraiment.
It's
the
only
way
to
truly
exist.
Évaluez la traduction
1
San Francisco
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.