Aller Vers Toi - Frédéric François traduction en allemand

Aller Vers Toi

Aller Vers Toi
Aller toujours vers toi
Tout simplement voilà
Ma route à moi
Chanter l'amour
Pour t'en donner toujours
Ma vie à moi c'est ça
Aller Vers Toi
Être un pêcheur d'étoiles
En trouver dans tes yeux
Et de venir cigale
Pour que nos rêves se ressemblent un pei
Bâtir ma cathédrale
Parmi chacun, chacune
Et te cacher mes larmes
Quand le bonheur, dans ton regard s'allume

REFRAIN:
Ce soir, encore, mon coeur te crie je t'aime si fort
Il a besoin de ta chaleur
Dans sa course au bonheur
Où que je sois, j'en finis pas d'Aller Vers Toi
De m'attacher, jour après jour
A nôtre histoire d'amour

Aller Vers Toi
T'offrir ce coeur qui bât
Espérer en retour
Un peu d'amour
Sur cette terre
Ma vérité première
Tient en trois mots, tu vois
Aller Vers Toi
Être un pêcheur d'étoiles
En trouver dans tes yeux
Et de venir cigale
Pour que nos rêves se ressemblent un pei
Bâtir ma cathédrale
Parmi chacun, chacune
Et te cacher mes larmes
Quand le bonheur, dans ton regard s'allume

REFRAIN:
Ce soir, encore, mon coeur te crie je t'aime si fort
Il a besoin de ta chaleur
Dans sa course au bonheur
Où que je sois, j'en finis pas d'Aller Vers Toi
De m'attacher, jour après jour
A nôtre histoire d'amour

Zu Dir Gehen

Zu Dir Gehen
Immer zu dir gehen
Ganz einfach, das ist
Mein Weg
Die Liebe singen
Um sie dir immer zu geben
Mein Leben, das ist es
Zu Dir Gehen
Ein Sternenfischer sein
Sie in deinen Augen finden
Und zur Zikade werden
Damit unsere Träume sich ein wenig ähneln
Meine Kathedrale bauen
Unter allen, jedem Einzelnen
Und dir meine Tränen verbergen
Wenn das Glück in deinem Blick aufleuchtet

REFRAIN:
Heute Abend wieder schreit mein Herz dir zu: Ich liebe dich so sehr
Es braucht deine Wärme
In seinem Lauf zum Glück
Wo immer ich bin, höre ich nicht auf, zu dir zu gehen
Mich Tag für Tag zu binden
An unsere Liebesgeschichte

Zu Dir Gehen
Dir dieses Herz anbieten, das schlägt
Hoffen im Gegenzug
Auf ein wenig Liebe
Auf dieser Erde
Meine erste Wahrheit
Besteht aus drei Worten, siehst du
Zu Dir Gehen
Ein Sternenfischer sein
Sie in deinen Augen finden
Und zur Zikade werden
Damit unsere Träume sich ein wenig ähneln
Meine Kathedrale bauen
Unter allen, jedem Einzelnen
Und dir meine Tränen verbergen
Wenn das Glück in deinem Blick aufleuchtet

REFRAIN:
Heute Abend wieder schreit mein Herz dir zu: Ich liebe dich so sehr
Es braucht deine Wärme
In seinem Lauf zum Glück
Wo immer ich bin, höre ich nicht auf, zu dir zu gehen
Mich Tag für Tag zu binden
An unsere Liebesgeschichte