Paroles et traduction Frédéric François - Au nom de l'amour
Tu
as
cru
en
lui,
You
believed
in
him,
Tes
beaux
yeux
sont
tout
rougis.
Your
beautiful
eyes
are
all
red.
Tu
pleures
des
rivières,
You
cry
rivers,
Ton
avenir
est
par
terre.
Your
future
is
in
ruins.
Tu
y
croyais
tant,
You
believed
in
him
so
much,
Tu
l'as
trouvé
élégant.
You
thought
he
was
handsome
and
elegant.
Ses
airs
de
beau
parleur,
His
smooth
talk,
Ses
illusions
de
bonheur,
His
dreams
of
happiness,
T'ont
brisé
le
coeur.
Have
broken
your
heart.
Au
nom
de
l'amour,
In
the
name
of
love,
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour
Love
stories
Au
nom
de
l'amour.
In
the
name
of
love.
Ouvre
tes
volets,
Open
the
curtains,
Laisse
donc
le
soleil
entrer.
Let
the
sun
shine
in.
Ta
chambre
est
bien
trop
noire
Your
room
is
too
dark
Pour
que
renaisse
l'espoir.
For
hope
to
be
reborn.
Les
coups
du
destin,
The
blows
of
fate,
Même
les
plus
grands
chagrins
Even
the
greatest
sorrows
Ce
que
l'on
croit
les
pires,
What
we
believe
to
be
the
worst,
Nous
font
tous
un
peu
grandir.
All
help
us
to
grow
a
bit.
Tout
reste
à
venir...
Everything
is
still
to
come...
Au
nom
de
l'amour,
In
the
name
of
love,
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour
Love
stories
Au
nom
de
l'amour.
In
the
name
of
love.
Au
nom
de
l'amour,
In
the
name
of
love,
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour.
Love
stories.
Laisse
battre
ton
coeur,
Let
your
heart
beat,
Ouvre
la
porte
au
bonheur.
Open
the
door
to
happiness.
(Oublie-le
vraiment,
efface-le
de
ton
présent)
(Forget
him
for
good,
erase
him
from
your
present)
Tu
vivras
encore,
You
will
live
again,
D'autres
passions
corps
à
corps.
Other
passions
will
come
your
way.
Plus
fort
Stronger
Au
nom
de
l'amour,
In
the
name
of
love,
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour
Love
stories
Au
nom
de
l'amour.
In
the
name
of
love.
Au
nom
de
l'amour,
In
the
name
of
love,
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour
Love
stories
Au
nom
de
l'amour.
In
the
name
of
love.
On
revit
toujours
We
always
relive
Des
histoires
d'amour
Love
stories
Au
nom
de
l'amour.
In
the
name
of
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.