Besoin d'amour - Frédéric François traduction en allemand

Besoin d'amour

On a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Perdu seul dans mon inconscient
Mes nuits n'étaient plus que nuit
L'espoir qui coulait dans mon sang
Portait la nostalgie
J'allais dans les villes sans amour
Le coeur en feuille morte
Criant je t'aime dans des cours
Où personne n'ouvrait la porte
Et c'est pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On à tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Un jour j'ai vu tes yeux pleurer
Pour moi qui n'étais rien
L'amour qu'on a su se donner
A fait s'unir nos mains
C'est bien pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'amour
Tous les hommes sont les mêmes
On a tous besoin qu'un jour
Quelqu'un nous dise je t'aime

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Bedürfnis nach Liebe

Wir alle brauchen Liebe
Wir alle warten auf etwas
In unseren Hilferufen
Die wie Rosen verblättern
Wir alle brauchen Sterne
Um den Himmel zu berühren
Im Herzen der Kathedralen
Wo die Liebe ewig ist

Allein verloren in meinem Unterbewusstsein
Meine Nächte waren nur noch Nacht
Die Hoffnung, die in meinem Blut floss
Trug die Nostalgie
Ich ging in Städte ohne Liebe
Das Herz wie ein welkes Blatt
Schreiend 'Ich liebe dich' in Höfen
Wo niemand die Tür öffnete
Und deshalb

Brauchen wir alle Liebe
Wir alle warten auf etwas
In unseren Hilferufen
Die wie Rosen verblättern
Wir alle brauchen Sterne
Um den Himmel zu berühren
Im Herzen der Kathedralen
Wo die Liebe ewig ist

Eines Tages sah ich deine Augen weinen
Für mich, der ich nichts war
Die Liebe, die wir uns zu geben wussten
Hat unsere Hände vereint
Genau deshalb

Brauchen wir alle Liebe
Wir alle warten auf etwas
In unseren Hilferufen
Die wie Rosen verblättern
Wir alle brauchen Liebe
Alle Menschen sind gleich
Wir alle brauchen es, dass eines Tages
Jemand uns sagt 'Ich liebe dich'

Dass wir alle Liebe brauchen
Wir alle warten auf etwas
In unseren Hilferufen
Die wie Rosen verblättern
Wir alle brauchen Sterne
Um den Himmel zu berühren
Im Herzen der Kathedralen
Wo die Liebe ewig ist