Paroles et traduction Frédéric François - Besoin d'amour

Besoin d'amour

On a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Perdu seul dans mon inconscient
Mes nuits n'étaient plus que nuit
L'espoir qui coulait dans mon sang
Portait la nostalgie
J'allais dans les villes sans amour
Le coeur en feuille morte
Criant je t'aime dans des cours
Où personne n'ouvrait la porte
Et c'est pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On à tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Un jour j'ai vu tes yeux pleurer
Pour moi qui n'étais rien
L'amour qu'on a su se donner
A fait s'unir nos mains
C'est bien pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'amour
Tous les hommes sont les mêmes
On a tous besoin qu'un jour
Quelqu'un nous dise je t'aime

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Need for Love

We all need love
We are all waiting for something
In our cries for help
Who wilt like roses
We all need stars
To go and touch the sky
In the heart of the cathedrals
Where love is eternal

Lost alone in my unconsciousness
My nights were just nights
The hope that flowed in my blood
Wore nostalgia
I went to the love-free cities
Heart in autumn leaves
I scream I love you in the courts
Where no one opens the door
And that's why

We all need love
We are all waiting for something
In our cries for help
Who wilt like roses
We all need stars
To go and touch the sky
In the heart of the cathedrals
Where love is eternal

One day I saw your eyes cry
For me who was nothing
The love we were able to give ourselves
Has united our hands
That's why

We all need love
We are all waiting for something
In our cries for help
Who wilt like roses
We all need love
All men are the same
We all need one day
Someone to tell us I love you

We all need love
We are all waiting for something
In our cries for help
Who wilt like roses
We all need stars
To go and touch the sky
In the heart of the cathedrals
Where love is eternal