Paroles et traduction Frédéric François - C'est jamais fini

Faut pas qu'tu pleurs, mais qu'tu penses au bonheur
Aux folies qu'on avait dans le coeur
Fau pas qu'tu dises que notre amour s'enlise
Et va se noyer comme Venise
Rien n'est perdu, moi j'y ai toujours cru
Il nous faut revenir au début
Redécouvrir le passé, l'avenir
Ce soir, j'ai besoin de te dire

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

Sur mes nuits blanches, y avait des avalanches
De chaleur, de plaisir, quand j'y penses
A mes retours, que le temps semblait court
L'amour s'ajoutait à l'amour
On va gagner, c'est promis, c'est juré
Côté coeur, nous n'avons pas changé
On ne peut faire notre route à l'envers
Mais je t'aime, ce soir comme hier

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

Тебе нужно не плакать, а думать о счастье
За глупости, которые были в нашем сердце.
Только не говори, что наша любовь увядает
И утонет, как Венеция
Ничто не потеряно, я всегда в это верил
Мы должны вернуться к началу,
заново открыть для себя прошлое, будущее
Сегодня вечером мне нужно тебе сказать

Припев:
Это никогда не закончится
Все возвращается, все проходит заново.
Даже когда жизнь сводится к самой красивой истории
Никогда не бывает слишком поздно
Это никогда не закончится
Из любви, из зависти
когда огонь горит в теле, сердце никогда не ошибается
Чтобы все еще так сильно биться.
Все случается
Я верю в это
Это никогда не закончится
Все возвращается, все проходит заново.
В наших глазах это видно, в наших-написано
И когда мы живы,
это никогда не кончается

В мои бессонные ночи были лавины,
Тепло, весело, когда я думаю об этом.
Когда я вернулся, время казалось коротким
Любовь добавлялась к любви
Мы победим, это обещано, это клятва
Что касается сердца, мы не изменились
Мы не можем двигаться в обратном направлении
Но я люблю тебя сегодня вечером, как и вчера

Припев:
Это никогда не кончится
Все возвращается, все проходит заново.
Даже когда жизнь сводится к самой красивой истории
Никогда не бывает слишком поздно
Это никогда не кончится
Из любви, из зависти
когда огонь горит в теле, сердце никогда не ошибается
Чтобы все еще так сильно биться.
Все случается
Я верю в это
Это никогда не закончится
Все возвращается, все проходит заново.
В наших глазах это видно, в наших-написано
И когда мы живы,
это никогда не кончается

Припев:
Это никогда не закончится
Все возвращается, все проходит заново.
Даже когда жизнь сводится к самой красивой истории
Никогда не бывает слишком поздно
Это никогда не кончится
Из любви, из зависти
когда огонь горит в теле, сердце никогда не ошибается
Чтобы все еще так сильно биться.
Все случается
Я верю в это.
Это никогда не закончится
Все возвращается, все проходит заново.
В наших глазах это видно, в наших-написано
И когда мы живы,
это никогда не кончается