Paroles et traduction Frédéric François - C'est plus fort que moi

C'est plus fort que moi

Tes yeux, tes lèvres,
Je ne peux, je ne veux plus jamais m'en passer
Quelle est la fièvre?
Dis quel est dont le nom de l'effet que tu fais?
Quel est ce piège?
Pas moyen je le crains de m'en évader?

Tu m'enchaînes à ton corps
Mon cœur crit encore...
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, malgré tout, malgré moi
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi

Rien ni personne
Ne saurait me juger ni même me raisoner
Et je m'étonne
Pas l'ombre d'un regret tant je me sens léger
Je suis un homme
Qui a tout retrouvé du désir d'aimer

Tu m'enchaînes à ton corps
Mon cœur crit encore...
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, malgré tout, malgré moi
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi

Tu m'enchaînes à ton corps
Mon cœur crit encore...
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, malgré tout, malgré moi
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi
Oh mon Amour, quand je suis dans tes bras
Oh mon Amour, c'est plus fort que moi

Это сильнее меня

Твои глаза, твои губы,
Я не могу, я не хочу больше никогда без них жить.
Что за жар?
Скажи, как называется этот эффект, который ты производишь?
Что это за ловушка?
Боюсь, что нет способа из неё выбраться.

Ты приковываешь меня к своему телу,
Моё сердце кричит снова...
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, несмотря ни на что, вопреки моей воле,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.

Никто и ничто
Не сможет осудить меня или даже вразумить.
И я удивляюсь,
Ни тени сожаления, так легко мне.
Я мужчина,
Который вновь обрел желание любить.

Ты приковываешь меня к своему телу,
Моё сердце кричит снова...
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, несмотря ни на что, вопреки моей воле,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.

Ты приковываешь меня к своему телу,
Моё сердце кричит снова...
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, несмотря ни на что, вопреки моей воле,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.
О моя любовь, когда я в твоих объятиях,
О моя любовь, это сильнее меня.