Paroles et traduction Frédéric François - Chicago

Chicago

Chicago, Chicago, Chicago
Quand je vais revoir mon vieux grand-père à Chicago
Il sort ses histoires son révolver son borsalino
Et deux verres sur une table et mi-vrai mi-fable
Il me raconte la prohibition

Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Jouant toute la nuit au casino
Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Tout le monde m'appelle Frankie Borsalino
Chicago, Chicago, Chicago
Dans un vieux sous-sol près du palais il se cachait
Fabriquait l'alcool qu'il revendait au juge de paix
Et un peu hors la loi, un rien de mafia
Voilà pourquoi il est toujours là

Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Jouant toute la nuit au casino
Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Tout le monde m'appelle Frankie Borsalino
Chicago, Chicago

En 1920 quand il a quitté le pays
C'est tellement le vin qu'il fabriquait était trahi
Et à peine débarqué sans savoir parler
C'est de whisky qu'il s'est occupé

Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Jouant toute la nuit au casino
Alors moi je me vois près de lui à Chicago
Tout le monde m'appelle Frankie Borsalino

Chicago, Chicago, Chicago
Chicago, Chicago, Chicago
Chicago, Chicago, Chicago

Чикаго

Чикаго, Чикаго, Чикаго
Когда я снова увижу своего дедушку в Чикаго,
Он достанет свои истории, свой револьвер, свою фетровую шляпу,
И два бокала на столе, и полуправду-полувымысел,
Он расскажет мне о Сухом законе.

Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Играющим всю ночь в казино,
Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Все называют меня Фрэнки Борсалино.
Чикаго, Чикаго, Чикаго
В старом подвале возле дворца он прятался,
Делал спиртное, которое продавал мировому судье,
И немного вне закона, немного мафиозно,
Вот почему он всё ещё там.

Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Играющим всю ночь в казино,
Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Все называют меня Фрэнки Борсалино.
Чикаго, Чикаго

В 1920 году, когда он покинул страну,
Вино, которое он делал, было таким крепким, что его предали,
И едва сойдя на берег, не зная языка,
Он занялся виски.

Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Играющим всю ночь в казино,
Тогда я вижу себя рядом с ним в Чикаго,
Все называют меня Фрэнки Борсалино.

Чикаго, Чикаго, Чикаго
Чикаго, Чикаго, Чикаго
Чикаго, Чикаго, Чикаго