Dans la peau - Frédéric François traduction en allemand

Dans la peau

Dans la peau
Moi, j'ai voulu les garder pour toujours
Ces lettres écrites à l'encre de l'amour
Pour la vie, gravées dans ma peau

Dans la peau
J'ai toujours ton parfum si personnel
Et la folie de nos élans charnels
La passion, plus forte que les mots

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau
Dans la peau

Dans la peau
J'ai toujours ton souvenir qui me mord
Ta façon de me supplier encore
De tes nuits j'étais le héros

Sans ta peau
Je ne suis plus que l'ombre d'un désir
Je ne suis plus qu'une âme sans avenir
Et ma voix se meure en sanglots

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau

Unter der Haut

Unter der Haut
Ich wollte sie für immer behalten
Diese Briefe, geschrieben mit der Tinte der Liebe
Fürs Leben, eingraviert in meine Haut

Unter der Haut
Ich habe immer noch dein so persönliches Parfüm
Und den Rausch unserer körperlichen Nähe
Die Leidenschaft, stärker als Worte

Du bist immer da
Auf meinem Herzen, in mich tätowiert
Deinen Vornamen, ich habe ihn unter der Haut
Und nichts wird daran ändern, auf meinem Herzen wirst du bleiben
Für immer eingraviert unter die Haut
Unter der Haut
Unter der Haut

Unter der Haut
Ich habe immer noch deine Erinnerung, die mich quält
Deine Art, mich immer wieder anzuflehen
Deiner Nächte war ich der Held

Ohne deine Haut
Bin ich nur noch der Schatten eines Verlangens
Bin ich nur noch eine Seele ohne Zukunft
Und meine Stimme erstickt in Schluchzern

Du bist immer da
Auf meinem Herzen, in mich tätowiert
Deinen Vornamen, ich habe ihn unter der Haut
Und nichts wird daran ändern, auf meinem Herzen wirst du bleiben
Für immer eingraviert unter die Haut
Unter der Haut

Du bist immer da
Auf meinem Herzen, in mich tätowiert
Deinen Vornamen, ich habe ihn unter der Haut
Und nichts wird daran ändern, auf meinem Herzen wirst du bleiben
Für immer eingraviert unter die Haut
Unter der Haut