Paroles et traduction Frédéric François - Dans ma prière

A genoux
Dans ma prière
Comme la nuit attend le jour
Je rêvais
De ta lumière
Comme la vie attend l'amour

Je t'aimai
Sans te connaitre
Et j'inventais ta voix, tes yeux, ton corps
Je t'aimais
De tout mon être
Je n'savais pas qu'on peut aimer si fort

A genoux
Dans le silence
Le coeur à chaque fois plus lourd
Je pleurais
De ton absence
Comme la vie pleure l'amour

Qui d'autre
D'autre que moi
Pouvait changer les mots en symphonie
Qui d'autre
D'autre que toi
Pouvait changer les mots en poésie?

A genoux
Dans ma prière
J'étais comme un enfant perdu
Je rêvais de la lumière
Et puis... un jour... tu es venue.

Et puis... un jour... tu es venue.

Parles ajoutées par Barroudeur1960

На коленях
В моей молитве
Как ночь ждет дня
Я мечтал
От твоего света
Как жизнь ждет любви

Я любил тебя.
Не зная тебя,
И я придумывал твой голос, Твои глаза, твое тело.
Я любил тебя.
Всем своим существом
Я не знала, что можно любить так сильно.

На коленях
В тишине
Сердце с каждым разом тяжелеет
Я плакала.
Твоего отсутствия
Как жизнь оплакивает любовь

Кто еще
Кроме меня.
Мог бы превратить слова в симфонию
Кто еще
Кроме тебя
Мог ли изменить слова в поэзии?

На коленях
В моей молитве
Я был как потерянный ребенок
Я мечтал о свете.
А потом ... однажды ... ты пришла.

А потом ... однажды ... ты пришла.

Разговоры, добавленные Barroudeur1960