De Venise à Capri - Frédéric François traduction en allemand

De Venise à Capri

Fais ta valise,
Prends tes baskets,
J'ai les clés de la voiture,
On a un mois pour faire la fête,
Et partir à l'aventure,
Ce soir je t'emmène au soleil,
tant pis si on est sans fortune
Je veux voir la mer,
Les oiseux qui s'éveillent
Et t'embrasser sous un rayon de lune.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
On ira danser,
Jusqu'au petit jour,
Sur le sable à minuit,
Au soleil de midi,
Comme je vais t'aimer,
Mon amour.

Là bas enfin,
Nous serons libres,
Nous dormirons sur la plage,
Je te promets que l'on va vivre,
Le plus beau de tous les voyages,
Et je te dirais chaque nuit,
Je n'ai jamais eu qu'un bonheur,
C'est de t'avoir rencontrée petit fille,
C'est de t'avoir aujourd'hui sur mon coeur.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
On ira danser,
Jusqu'au petit jour,
Sur le sable à minuit,
Au soleil de midi,
Comme je vais t'aimer,
Mon amour.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
La, La, La, La, La, la, la, La,
Vient partons tout les deux,
Seul en amoureux.

Von Venedig nach Capri

Pack deinen Koffer,
Nimm deine Turnschuhe,
Ich habe die Autoschlüssel,
Wir haben einen Monat, um zu feiern,
Und uns ins Abenteuer zu stürzen,
Heute Abend nehme ich dich mit in die Sonne,
egal, ob wir mittellos sind
Ich will das Meer sehen,
Die Vögel, die erwachen
Und dich unter einem Mondstrahl küssen.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
Die Liebe ist immer,
Dasselbe Lied,
Komm, lass uns beide aufbrechen,
Allein als Verliebte,
Wie am ersten Tag,
Mit unseren Illusionen.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
Wir werden tanzen gehen,
Bis zum Morgengrauen,
Im Sand um Mitternacht,
In der Mittagssonne,
Wie ich dich lieben werde,
Meine Liebe.

Dort endlich,
Werden wir frei sein,
Wir werden am Strand schlafen,
Ich verspreche dir, wir werden erleben,
Die schönste aller Reisen,
Und ich werde dir jede Nacht sagen,
Ich hatte immer nur ein Glück,
Dich getroffen zu haben, mein Mädchen,
Dich heute an meinem Herzen zu haben.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
Die Liebe ist immer,
Dasselbe Lied,
Komm, lass uns beide aufbrechen,
Allein als Verliebte,
Wie am ersten Tag,
Mit unseren Illusionen.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
Wir werden tanzen gehen,
Bis zum Morgengrauen,
Im Sand um Mitternacht,
In der Mittagssonne,
Wie ich dich lieben werde,
Meine Liebe.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
Die Liebe ist immer,
Dasselbe Lied,
Komm, lass uns beide aufbrechen,
Allein als Verliebte,
Wie am ersten Tag,
Mit unseren Illusionen.

Von Venedig nach Capri,
In ganz Italien,
La, La, La, La, La, la, la, La,
Komm, lass uns beide aufbrechen,
Allein als Verliebte.