Paroles et traduction Frédéric François - Des rivières en plein désert - Live Olympia 1998

Des rivières en plein désert - Live Olympia 1998

Toi et moi on s′aimait si fort, qu'on s′aime sans doute encore
Des volcans rallument leur feu, alors pourquoi pas nous deux?

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n 'ont rien oublié

Si déjà ta vie loin de moi te semble un "Chemin de croix"
Je saurai, comme au premier jour, te faire un chemin d'amour

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n ′ont rien oublié

Toi et moi on s′aimait si fort, qu'on s′aime sans doute encore
Même si tu ne reviens pas, je donnerais ma vie pour toi
Pour t'attendre là-haut et t′offrir en cadeau
La Chaleur Eternelle comme un SOLEIL

Des rivières en plein désert - Live Olympia 1998

You and I loved each other so much, we probably still do
Volcanoes reignite their fire, so why not the two of us?

We can even see rivers flowing in the middle of the desert
Harvests, ready to die, start to bloom again
Then everything is possible, everything can be resurrected
My arms still look for you, they have not forgotten anything

If already your life far from me seems like a "Way of the Cross"
I will know, as on the first day, how to make a path of love for you

We can even see rivers flowing in the middle of the desert
Harvests ready to die, start to bloom again
Then everything is possible, everything can be resurrected
My arms still look for you, they haven't forgotten anything

You and I loved each other so much, we probably still do
Even if you don't come back, I would give my life for you
To meet you up there and offer you a gift
The Eternal Warmth like the SUN