Paroles et traduction Frédéric François - Des rivières en plein désert

Des rivières en plein désert

Toi et moi on s'aimait si fort, qu'on s'aime sans doute encore
Des volcans rallument leur feu, alors pourquoi pas nous deux?

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n 'ont rien oublié

Si déjà ta vie loin de moi te semble un "Chemin de croix"
Je saurai, comme au premier jour, te faire un chemin d'amour

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n 'ont rien oublié

Toi et moi on s'aimait si fort, qu'on s'aime sans doute encore
Même si tu ne reviens pas, je donnerais ma vie pour toi
Pour t'attendre là-haut et t'offrir en cadeau
La Chaleur Eternelle comme un SOLEIL

Реки посреди пустыни

Мы так любили друг друга, что, без сомнения, любим до сих пор.
Вулканы вновь извергают огонь, так почему бы и нам не вспыхнуть?

Можно увидеть, как реки текут посреди пустыни,
Готовые умереть посевы вновь начинают цвести.
Значит, всё возможно, всё может воскреснуть.
Мои руки всё ещё ищут тебя, они ничего не забыли.

Если уже сейчас жизнь вдали от меня кажется тебе "Крёстным путём",
Я сумею, как и в первый день, сделать для тебя путь любви.

Можно увидеть, как реки текут посреди пустыни,
Готовые умереть посевы вновь начинают цвести.
Значит, всё возможно, всё может воскреснуть.
Мои руки всё ещё ищут тебя, они ничего не забыли.

Мы так любили друг друга, что, без сомнения, любим до сих пор.
Даже если ты не вернёшься, я бы отдал за тебя жизнь,
Чтобы ждать тебя на небесах и подарить тебе
Вечное Тепло, как СОЛНЦЕ.