Paroles et traduction Frédéric François - Dieu que j'aime

Au nom de la terre
Et du genre humain
J'ai fait cette priere
Pour que demain
Tu sois la lumiere
De tous les matins
Cette etoile quand je me perds
En chemin

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aime
Quand tes yeux cherchent les miens
Que peu a peu je glisse entre tes mains
Quand nos destins soudains ne font plus qu'un

Dieu quand tu m'aime
L'eternité n'y pourrait rien,
A tout jamais enfin je t'appartiens
Bien plus que qu'hier, tellement moins que demain

Au gré des passions
A force d'amour
J'ai perdu la notion
Du temps qui court
Tu es ma raison
Mon dernier recourt
Celle qui je repond
Quand j'appelle au secourt!

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aimes!
Quand tes yeux cherchent les miens
Que peu a peu, je glisse entre tes mains
Quand nos destins soudains ne font plus qu'un

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aimes
L'eternité n'y pourrait rien,
A tout jamais je t'appartiens
Bien plus qu'hier moins tellement moins que demain

Во имя земли
И рода человеческого
Я помолился этой молитвой
Чтобы завтра
Ты-свет
Каждое утро
эта звезда, когда я теряюсь.
По дороге

Боже, которого я люблю
Когда ты любишь меня
Когда твои глаза ищут мои
Что мало-помалу я ускользаю из твоих рук,
когда наши внезапные судьбы становятся одним целым

Боже, когда ты любишь меня
Вечность ничего не могла с этим поделать,
никогда, наконец, я не буду принадлежать тебе
Намного больше, чем вчера, намного меньше, чем завтра

По воле страстей
Силой любви
Я потерял представление
Время, которое бежит
Ты моя причина
Мое последнее прибежище
Та, на которую я отвечаю,
когда зову на помощь!

Боже, которого я люблю
Когда ты любишь меня!
Когда твои глаза ищут мои
Что мало-помалу я ускользаю из твоих рук,
когда наши внезапные судьбы становятся единым целым

Боже, которого я люблю
Когда ты любишь меня
Вечность ничего не могла с этим поделать,
я всегда был твоим
Намного больше, чем вчера, минус намного меньше, чем завтра