Encore une nuit sans toi - Frédéric Françoistraduction en russe
Encore
une
nuit
sans
toi
Ещё
одна
ночь
без
тебя,
Femme,
comme
tu
me
manques!
Женщина,
как
же
мне
тебя
не
хватает!
Femme,
est-ce
que
tu
crois
Женщина,
неужели
ты
веришь,
Que
j'
entends
ton
cœur
qui
bat
Что
я
слышу
биение
твоего
сердца,
Quand
tu
es
loin
de
moi?
Когда
ты
далеко
от
меня?
Je
traverse
mes
nuits
Я
провожу
свои
ночи
Entre
tes
bras.
В
твоих
объятиях.
Encore
une
nuit
sans
toi
Ещё
одна
ночь
без
тебя,
Femme,
je
t'
imagine,
Женщина,
я
тебя
представляю,
Femme,
je
te
dessine
Женщина,
я
тебя
рисую
Sur
tous
mes
rêves
fous,
Во
всех
моих
безумных
снах,
Fidèle
au
rendez-vous,
Верный
свиданию,
Tout
comme
au
premier
jour,
Как
и
в
первый
день,
Mon
amour.
Моя
любовь.
Refrain:
Припев:
Je
te
serre
tout
contre
moi
Я
прижимаю
тебя
к
себе,
Comme
on
serre
le
bonheur.
Как
прижимают
счастье.
Tu
murmures
des
mots
tout
bas
Ты
шепчешь
слова
так
тихо,
À
faire
trembler
mon
cœur.
Что
заставляешь
трепетать
моё
сердце.
Je
voudrais
t'
aimer
plus
fort
que
tous
nos
souvenirs,
Я
хочу
любить
тебя
сильнее
всех
наших
воспоминаний,
Effacer
toutes
nos
étreintes,
tous
nos
désirs.
Стереть
все
наши
объятия,
все
наши
желания.
Encore
une
nuit
sans
toi
Ещё
одна
ночь
без
тебя,
Femme,
tu
es
ma
terre,
Женщина,
ты
моя
земля,
Femme,
ma
seule
lumière,
Женщина,
мой
единственный
свет,
Je
suis
née
de
tes
lèvres
Я
рождён
из
твоих
губ,
Et
j'
ai
gardé
la
fièvre
И
сохранил
жар,
Qui
brûle
au
fond
de
moi:
Который
горит
во
мне:
Envie
de
toi...
(Au
refrain)
Желание
тебя...
(Припев)
Encore
une
nuit
sans
toi
Ещё
одна
ночь
без
тебя,
Femme,
comme
tu
me
manques!
Женщина,
как
же
мне
тебя
не
хватает!
Femme,
est-ce
que
tu
crois
Женщина,
неужели
ты
веришь,
Que
je
suis
née
de
tes
lèvres?
Что
я
рождён
из
твоих
губ?
Et
j'
ai
gardé
la
fièvre
И
сохранил
жар,
Qui
brûle
au
fond
de
moi:
Который
горит
во
мне:
Envie
de
toi...
Желание
тебя...
Encore
envie
de
toi,
Всё
ещё
желание
тебя,
De
toi...
Тебя...
Évaluez la traduction
1
San Francisco
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.