Paroles et traduction Frédéric François - Et si l'on parlait d'amour

Et si l'on parlait d'amour

Toi et moi, il y a trop longtemps
Qu'on n's'est pas retrouvés tous les deux comme avant
Seul au monde, aller le long des rues
Enlacés sur les pas de nos baisers perdus
Retrouver le chemin de nous

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

On va s'envoler sur un nuage
Les courbes de ton corps seront mon paysage
Je te promets des sommets d'ivresse
Et des matins plus doux qu'un bouquet de caresses
L'avenir nous ouvre ses ailes

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

Laissez sonner tous les téléphones
Refermer les volets, n'être là pour personne
Je veux sentir ta peau sous mes doigts
Frissonner comme le jour de la première fois
Retrouver la passion de nous

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

(Et si l'on parlait d'amour) Viens je ne veux que toi
(Si l'on écoutait nos cœurs) Loin du monde en émoi
(Si l'on s'accordait un jour) Un peu de temps pour nous
(Un visa pour le bonheur) Et pour notre amour fou

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur

And If We Talked About Love

You and I, it's been too long
Since we last met like before
Alone in the world, walking along the streets
Entwined in the footsteps of our lost kisses
Find our way back to each other

And if we talked about love (if we talked about love, ah-ah)
If we listened to our hearts (ah-ah, ah-ah)
If we agreed one day (agreed one day, ah-ah)
A visa for happiness (ah-ah, ah-ah)

We'll fly away on a cloud
The curves of your body will be my landscape
I promise you heights of intoxication
And mornings softer than a bouquet of caresses
The future opens its wings to us

And if we talked about love (if we talked about love, ah-ah)
If we listened to our hearts (ah-ah, ah-ah)
If we agreed one day (agreed one day, ah-ah)
A visa for happiness (ah-ah, ah-ah)

Let all the phones ring
Close the shutters, don't be there for anyone
I want to feel your skin under my fingers
To shiver like the day of the first time
Find the passion of us again

And if we talked about love (if we talked about love, ah-ah)
If we listened to our hearts (ah-ah, ah-ah)
If we agreed one day (agreed one day, ah-ah)
A visa for happiness (ah-ah, ah-ah)

(And if we talked about love) Come, I only want you
(If we listened to our hearts) Far from the world in turmoil
(If we agreed one day) A little time for us
(A visa for happiness) And for our crazy love

And if we talked about love (if we talked about love, ah-ah)
If we listened to our hearts (ah-ah, ah-ah)
If we agreed one day (agreed one day, ah-ah)
A visa for happiness (ah-ah, ah-ah)

And if we talked about love (if we talked about love, ah-ah)
If we listened to our hearts (ah-ah, ah-ah)
If we agreed one day (agreed one day, ah-ah)
A visa for happiness